2006-07-07 19:33:09 · 6 answers · asked by beautiful_facts 2 in Entertainment & Music ➔ Music
I lLOVE this song and alejandro sanz sounds hot in it......here you go
[Sanz] Oh baby girl, I kept my poetry
Kept my happiness just for you
[Shakira] I didn't ask for every day to be sunny
I didn't ask for a party every friday
Nor did I ask you to return requesting forgiveness
If you cry with dry eyes
and talk of her
Oh love, it hurts me so much
[Sanz] It hurts me so much
[Shakira] That you left without saying where you were going
Oh love, it was a torture...
To lose you
[Sanz] I know that I haven't been a saint
But I can fix this, love
[Shakira] Man does not live on bread alone
And I don't live on excuses
[Sanz] Only by making mistakes do we learn
And I know today my heart is yours
[Shakira] It is better that you keep all of that
To another dog with that bone
And we tell each other goodbye
I can't ask that the winter pardon to a rose bush
I can't ask that the elm trees bear pears
I can't ask for eternity from a simple mortal
And walk around throwing thousands of pearls to swine
[Sanz] Oh love, it hurts me so, it hurts me so
That you don't believe in my promises anymore
[Shakira] Oh love
[Sanz] It is a torture
[Shakira] To lose you
[Sanz] I know that I haven't been a saint
But I can fix this, love
[Shakira] Man does not live on bread alone
And I don't live on excuses
[Sanz] It is only by our mistakes that we learn
And I know today my heart is yours
[Shakira] It is better that you keep all of that
To a different dog with your bone
And we tell each other goodbye
[Sanz] Don't get off, don't get off
Hey baby, look, don't give in
From Monday to Friday you have my love
Leave me Saturday, to me that is best
Hey baby don't punish me anymore
Because outside without you I have no peace
I am only a very repentent man
I am like the bird that returns to his nest
I know that I haven't been a saint
But I can fix this my love
[Shakira] Man does not live on bread alone
And I don't live on excuses
[Sanz] Only by our mistakes do we learn
And today I know that my heart is yours
[Shakira] Oh, Oh, Oh
Oh all that I have done for you
It was a torture to lose you
It hurts me so that I am thus
Continue to cry for forgiveness
I, I am not going to cry for you
2006-07-07 19:40:10 · answer #1 · answered by Maria*&*Maritza's Mom 3 · 1⤊ 0⤋
search google for lyrics of la tortura and i usually saw the translation with my results....
2006-07-07 19:48:46 · answer #2 · answered by answerer101 5 · 0⤊ 0⤋
Shakira: AAaaay... AAaaay... It seeks to another dog with that bone and we tell us adios do Not I ask that every day
they be of sun do Not I ask that every Friday they be of festival do Neither I ask you that return begging pardon If cry
with the dry eyes and speaking of her Oh love hurts me so much Sanz: It hurts me so much Shakira: That were you without
telling where Oh love was a torture... Lose you Sanz: I know that I have not been a saint But I cannot fix it Shakira:
Not only of bread the man lives AND not of alive excuses I Sanz: Only of errors he is learned AND today I know that is
yours my heart Shakira: Better every Search to another dog with that bone keep you and we tell us adios Sanz: With seven
candles I will invoke you Shakira: AAaaay... AAaaay... Sanz: Cosita beautiful, coje another candle Shakira: AAaaay...
It seeks to another dog with that bone and we tell us adios I can Not ask that the winter forgive to a rosebush I can Not
ask to the elms that pears they give you I can Not ask him the eternal thing to a simple mortal Neither to walk throwing to
the hogs thousands of pearls Sanz: Oh love hurts me so much, hurts me so much That do not you create more in my promises
Shakira: Oh love Sanz: Is a torture Shakira: Lose you Sanz: I know that I have not been a saint but I cannot fix it
Shakira: Not only of bread the man lives AND not of alive excuses I Sanz: Only of errors he is learned AND today I know
that is yours my heart Shakira: Better every Search to another dog with that bone keep you and we tell us adios Search to
another dog with that bone and we tell us good-bye Sanz: It hears boldface sight! You lose my love Lose my love Hears my
black one Shakira: Aaaay... Sanz: I only am a man repented Search to another dog with that bone and we tell us good-bye
I know that I have not been a saint and the fact is that I am not done of cardboard Shakira: Not alone of bread the man
lives and not of alive excuses I Sanz: Only of errors he is learned and today I know that is yours my heart Shakira:
AAaaay... AAaaay... AAaaay... Oh Oh Oh everything that I have done by tà Was a torture to lose you hurts Myself so much
that be thus Continues crying but I already am not going to cry... by tÃ
I DUNNO IF THIS IS RIGHT I USED A FREE CHEESY TRANSLATOR SITE.
2006-07-07 19:43:57 · answer #3 · answered by alicia2004hug 2 · 0⤊ 0⤋
la tortura--------i cant sing....
im sorry but truth sucks doesnt it?
2006-07-07 19:36:33 · answer #4 · answered by RabbitHellFoxHeaven 2 · 0⤊ 0⤋
http://en.wikipedia.org/wiki/La_Tortura_translated_lyrics
This will take you right to the wikipedia site with the translated lyrics.
2006-07-07 19:36:51 · answer #5 · answered by Aussie Mommy 3 · 0⤊ 0⤋
the torture
2006-07-07 19:36:57 · answer #6 · answered by Kryztal 5 · 0⤊ 0⤋