english version of mas que nada
2006-07-03 22:17:20 · 7 answers · asked by pretiful 1 in Entertainment & Music ➔ Music
Literal translation would be "More than noting", but it is actually used as 'More than anything'.
Ex: Quiero un amigo, más que nada.
'I want a friend more than anything'
Hope this helps.
2006-07-03 22:21:49 · answer #1 · answered by MONJIT 3 · 0⤊ 1⤋
If you translated it straight into English, it would mean 'more than nothing'. But it means 'more than anything' i.e. the negative statement disappeares. In a sentence it is used to reinforce what you are saying.
For example:
'Te quiero mas que nada'
In English this means 'I love you more than anything'
Hope this stops any confusion
2006-07-03 22:25:26 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
mas que nada means mas standing in que nada
2006-07-03 22:22:02 · answer #3 · answered by Neha S 2 · 0⤊ 0⤋
Did yer know the world football cup. was once stolen out of a shop window, and a dog called ''Pickles'' found it under a bush, what do yer think about that then .. look it up'
2016-03-27 03:19:55 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Much of nothing.
"Yeah, right! "
2006-07-03 22:20:27 · answer #5 · answered by Puppy Zwolle 7 · 0⤊ 0⤋
(m)
Thanks and God Bless
2006-07-03 22:23:02 · answer #6 · answered by mallimalar_2000 7 · 0⤊ 0⤋
"more than anything"
2006-07-04 05:54:57 · answer #7 · answered by Shady_Gangsta 3 · 0⤊ 0⤋