2006-06-29 01:50:52 · 11 answers · asked by aiyana 2 in Entertainment & Music ➔ Music
Its by Sergio Mendes and its out again but with The Black Eyed Peas joining in.
2006-06-29 01:59:43 · update #1
Oaria rai?
Oba Oba Oba
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba esta animado
O que eu quero e sambar
Este samba
Que e misto de maracatu
e samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse t?o legal
Voce n?o vai querer
Que eu chegue no final
2006-06-29 02:01:02 · update #2
Mas que nada is a song in Portuguese by Sergio Mendes that the Black Eyed Peas adapted into an english version.
It goes something like this:
Mas que nada
Don't mind that
Sai da minha frente
Get out of my way
Eu quero passar
I want to come through
Pois o samba está animado
Because the samba is cheerful
O que eu quero é sambar
And what I want is to samba
Este samba
This samba
Que é misto de maracatu
is a mixture of Maracatu
É samba de preto velho
It is the old black man's samba
Samba de preto tu
Black man's samba
Mas que nada
Don't mind that
Um samba como esse tão legal
A samba like this is so cool
Você não vai querer
You won't want it
Que eu chegue no final
to come to an end.
2006-06-29 02:05:46 · answer #1 · answered by Lila 1 · 4⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
Does anyone know the translation of the song Mas Que Nada from spanish into english or french?
2015-08-10 11:28:10 · answer #2 · answered by Pen 1 · 0⤊ 0⤋
Mas Que Nada Lyrics
2016-10-02 08:24:01 · answer #3 · answered by starkes 4 · 0⤊ 0⤋
Mais Que Nada Lyrics
2016-12-15 09:59:26 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
It means the same both in spanish and portuguese. Of course, this is not the case with every word, it's just a coincidence. These two languages are alike in that they share lots of words. Like an italian would say, "molto simili". I think Mas Que Nada is the title of a brazilian song I've heard performed by Sergio Mendes & Brasil 66.
2016-03-17 22:55:45 · answer #5 · answered by Lisa 4 · 0⤊ 0⤋
There is a brazilian song that's called Mas Que Nada, Um Samba como este stas pegau (or something like that)
Mas que nada: more than nothing (anything)
Un Samba como este esta pegado: A samba like this is really sticky (really sticks)
But if this is not the song than I'm not helping.
2006-06-29 01:56:26 · answer #6 · answered by T-girl 3 · 0⤊ 0⤋
Mas Que Nada
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
"Mas Que Nada" (Roughly an expression equivalent of Yeah, right! in English) is the signature song of Brazilian musician and performer Sergio Mendes, written by Brazilian Jorge Ben Jor. In the United States, it is one of the few Brazilian songs that are widely recognized (the most famous being, of course, A Garota de Ipanema). It is worth noting that in the United States, the song is popularly credited to Sergio Mendes' with Jorge Ben Jor unknown, whereas in Brazil, the reverse is true.
The song is still played regularly in concerts by both Sergio Mendes (often at the end, to great applause), and by Jorge Ben Jor (although for him, it's just one of his perhaps twenty well-known songs), whose music was once described by a South American journalist as "contagious trans-continental Afro-Groove".
The well-known introduction of "Mas que Nada'", performed by Sergio Mendes and Brasil '66, was also heard in the motion picture Austin Powers: International Man of Mystery (1997), and the entire song appeared on the accompanying soundtrack album, introducing the song to a new generation of fans, especially in the United States. Croatian cellist Walter Despalj did an arrangement of Jorge Ben Jor's original for a group of 'cellos.
The lyrics loosely translate as:
Mas que nada Yeah, right,
Sai da minha frente get out of my way
Eu quero passar that i want to go through
Pois o samba está animado 'Cause this samba's hot
O que eu quero é sambar what i want is to dance!
Este samba This samba
Que é misto de maracatu That is a mix of maracatú,
É samba de preto velho Is the samba of the old black man
Samba de preto tu and the samba of black you
Mas que nada Yeah, right
Um samba como esse tão legal a samba like this one is so cool
Voce não vai querer que eu chegue no final You're not gonna want me to reach the end.
The Black Eyed Peas re-released the song Mas Que Nada [sic] with Sergio Mendes in 2006. The 2006 version is featured on his new album Timeless. The song is featured on many soccer commercials due to the success of the Brazilian soccer team. Nike used the song in two different advertising campaigns during the 1998 and 2006 FIFA World Cups, respectively.
This Brazil-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
This song-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
2006-06-29 02:08:14 · answer #7 · answered by Jeff J 4 · 1⤊ 0⤋
Try babelfish
2006-06-29 01:54:09 · answer #8 · answered by cirestan 6 · 0⤊ 0⤋
More than nothing
2006-06-29 01:55:23 · answer #9 · answered by heather s 1 · 0⤊ 0⤋
http://en.wikipedia.org/wiki/Mas_Que_Nada
2006-06-29 01:56:25 · answer #10 · answered by DiscoDawn 1 · 0⤊ 0⤋