Can you traduce this words to french?

Question

Hi my name is Carolina. I am from Ecuador. Jorge is my nephew and gave this email. I have always wanted to meet my french ancestors. I am the dauther of Carlos. Now we had the great opportunity to send ower son to Europe. We were wondering if there is the possibility he can meet you. We will be very happy if that is possible. He will be arriving Paris these days. Is there anyway to contact you in these days? Thanks,
Carolina

Answer 1

Bonjour! Je m'appelle Carolina. Je viens d'Equateur. Jorge, c'est mon neveu, et c'est lui qui m'a donné votre e-mail.
J'ai toujours voulu rencontrer mes ancêtres français. Moi, je suis la fille de Carlos.
Maintenant, on a l'occasion d'envoyer notre fils en Europe. On s'est demandé si il y aurait la possibilité qu'il puisse vous rencontrer. Si ce serait possible, cela nous rendrons très contents. Il va arriver à Paris dans ces jours là...
Pendant ces jours, est-ce qu'il peut vous contacter?
Merci,
Carolina

Answer 2

Bonjour, je m'appelle Carolina. Je viens d'Equateur. Jorge est mon neveu et m'a donné cette adresse e-mail. J'ai toujours voulu(wanted)/souhaité(wished) rencontrer mes ancêtres français. Je suis la fille de Carlos. Nous avons eu la chance d'envoyer notre fils en Europe. Nous voulions savoir s'il y avait une possibilité pour qu'il vous rencontre. Nous serions très heureux, si c'était possible. Il arrivera à Paris dans les jours à venir. Il y a-t-il une façon de vous contacter ces jours-ci??? Merci.
Carolina.

Answer 3

I would say Fabee's version is best with one small correction.

I would rather say :
"Nous avons la chance de pouvoir envoyer notre fils en Europe."
than :
"Nous avons eu la chance d'envoyer notre fils en Europe."
(past)