what does the song" las nieves de enero" talk about?

Question

my spanish isnt that great and ide like to know what this song is saying

Answer 1

This may not be the best translation but it should be close... hope it helps!
Cari

Las Nieves De Enero
by Halcon De La Sierra, El


SPANISH VERSION:
Se allegado el momento de chatita de mi alma
De hablar sin mentiras
Espere mucho tiempo haber si cambiabas
Y tu ni me miras
Al principio dijistes k lla k vinieran las nieves de enero
Ir aver ala virgin y luego el casarnos seria lo primero
Lla se fueron las nieves de enero y llegaron las flores de mayo
Ya lo ves me he aguantado alo macho y mi amorgo dolor me lo callo
Lla se fueron las flores y llego el invierno
Y tu ni me miras
Y es por eso te digo k se llego el momento de hablar de



ENGLISH TRANSLATION

The Snows Of January

Collected the moment of chatita of my soul
Of speaking without lies
Hope for a lot of time to be if you were changing
And you look neither at you nor me
At first dijistes k lla k the snow of January was coming
To go aver wing virgin and then marrying would be the first thing
Lla went away the snow of January and the flowers of May came
You already see it I have kept back alo male and my amorgo pain kept silent about it to me
Lla went away the flowers and the winter came
And you look neither at you nor me
And it is that's why I say to you that k comes the moment to speak of

ANOTHER TRANSLATION:

Close friend the moment of chatita of my soul
for speaking without lies
Waits for long time to have if you changed
and your nor you watch dijistes
to me k At the outset lla k came snows from January
To go to aver wing virgin and soon serious marrying to us the first
Lla the snows went of January and arrived the flowers from May
Or you see it I have held alo male and my amorgo pain me the Lla
callus went away the flowers and I arrive the winter
and your nor you watch to me
and is for that reason I say k to you I arrive the moment for speaking of DIN lies
At the outset dijistes k lla k came snows from January
To go to aver wing soon virgin and marrying to us serious first
I do not support yam ace your lies this delay this destroying When
last watching k an to me the years and I do not think to die waiting for
Lla they went snows of January and they arrived the flowers from May
Already you see it I have held alo male and my amorgo pain me the callus

Answer 2

Nieves Meaning

Answer 3

The title means "The snows from January".

Edited to add:

I know has arrived the moment
chatita of the soul to speak without lies
Wait for long time pa to see if you changed
And you nor watch to me

At the outset you said that since came
the snows of January
To go to see the virgin and soon marry to us
Serious first

The snows already went of January and
The flowers arrived from Mayo
already the time held the male to me and
my bitter pain me the key

The flowers already went away and I arrive the winter
And you nor watch to me
It is for that reason I say to you I arrive the moment
to speak without lies

At the outset you said that since came
the snows of January
To go to see the virgin and soon marry to us
Serious first

I do not support but your lies already
This delay this destroying itself to me
When watching that they have spent the years and
I do not think to die hoping

Either the snows went of January or
The flowers arrived from Mayo
already the time held the male to me and
my bitter pain me the key

--------------------------------------------
Yes, I found it. Did pretty good on the title, too. Yey for Spanish One classes!

Answer 4

I have no idea I think they should have a translated version.