♡It says: 'goshujin sama'.
ご主人 is 'goshujin' which means 'your husband; her husband'.
*(In reference to my own hubby, I'd say "watashi no 'shujin'.")
様 is 'sama' which is added on for respect; manner; Mr. or Mrs. [*'sama' is also used after a name when addressing a letter/post mail or a name formally.]
I live in Japan and when I refer to my friend's husbands I always say 'Anata no goshujin...'
Hope this helps!♡
☆ This character 'あ' is 'a' in hiragana, I'm not sure why it is added to your phrase though...
2006-06-25 12:45:28
·
answer #1
·
answered by C 7
·
1⤊
0⤋
It depends on where you found it!
It usually means 'your husband', as you know! But shujin / 主人 also literally means 'master'. (Sama / æ§ is the equivalent of 'sir' - except that in Japanese it's used for both men and women!) So, ãä¸»äººæ§ could also mean 'your master' (or even 'your LORD & master!!!')
I can't help wondering if you found it in something that could be given an 'adult' rating...! I only ask this because when I searched for it I found some rather hair-raising sites...!
; )
Sorry! But you know what I mean...!
Anyway, with the extra ã at the end, I wonder if it came from a manga ... simply because it would give a longer 'a' sound at the end of 'sama', perhaps something that would sound either 'cute' or 'whiney' in a voiced anime, but in a manga they'd have to demonstrate it with the extra ã.
I mentioned this to my husband, and he says it has something to do with an old anime, but he can't remember what, when, or who because he didn't bother watching it at the time! It was just something he saw briefly while flicking channels in the dim and distant past..! So maybe you've seen a manga of the same story as that anime??
2006-06-28 08:15:28
·
answer #2
·
answered by _ 6
·
2⤊
0⤋
It means You are trying to display text from a language than is not based on the ABC's 26 character alphabet ... Maybe Korean or Chinese or Japanese or >>???? who Knows>??
Or maybe it just means 5 squares 3 periods and a question mark !
2006-06-25 16:01:47
·
answer #3
·
answered by cat38skip 6
·
0⤊
0⤋
The middle means master, this is what i got when i translated it on babel fish...
"ã master â¡ã"
If you wanna try yourself just use the link below, it translate slots of languages
2006-06-25 16:15:11
·
answer #4
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
I don't even know how you made those characters on the computer; I can't even do some special Spanish ones on it.
2006-06-25 15:59:29
·
answer #5
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
The middle character is "person" and that's all I know. I'm sorry, I'm just really white-washed.
2006-06-25 15:58:10
·
answer #6
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
hmmm on my computer it looks like it means "Box Box Box Box Box"
Hope that helps lol sorry
2006-06-25 16:21:07
·
answer #7
·
answered by Jordin 3
·
0⤊
0⤋
u try write the letters that is not in ABC... so no one cant helped you
2006-06-25 16:11:28
·
answer #8
·
answered by brandon 2
·
0⤊
0⤋
TURD. It means "TURD".
2006-06-25 15:57:49
·
answer #9
·
answered by ndtaya 6
·
0⤊
1⤋