What are the Argentina fans chanting at every game while waving tops and flags over their heads??
wot do they words mean in english??
2006-06-24 21:40:07 · 8 answers · asked by Chris M 1 in Sports ➔ Football ➔ Argentinian Football
vamos, vamos argentina (cmon, cmon arg)
vamos, vamos a ganar (cmon, cmon and win)
que esta barra quilombera ('cause this roudy crowd)
no te deja, no te deja de alentar (will never, will never stop cheering you on)
el equipo esta en la cancha (the team's on the field)
el partido ya empezo (the game's already started)
el estadio se extremese (the whole stadium goes crazy)
cada ves que la argentina hace un gol (everytime that argentina scores a goal)
2006-06-25 18:29:16 · answer #1 · answered by Wattanabe 2 · 1⤊ 0⤋
There are a number of songs (not including the fairly basic Argentina! Argentina!) but one of the major ones is:
Vamos, vamos Argentina,
vamos, vamos a ganar,
que esta barra quilombera,
no te deja, no te deja de alentar!
Vamos means "Come on!" or "let's go", ganar is to win and last two lines, though not a literal translation basically mean that the fans will sing a lot and never stop cheering Argentina on! (although apparently quilobera is slang and is a mild expletive but its similar to using the word 'bedlam' in english- originally bedlam was a mental institution but it's now used to mean chaos.
You might also hear a song that starts Brasiliaro, Brasiliaro (I apologise if my spelling is off- I don't actually speak Spanish but I follow the Argentina league so I pick up a few things!) which is roughly; Brazilians, Brazilians, Why are you so sad? Because you see Maradona is better than Pele!"
There is also: Ole, Ole, Ole, Ole, Ole, Ola, oooooh Argentina! But I don't know the rest of the words- there are versions of that one in stadia all over the country every weekend!
Then there is of course "Dale Campeon! Dale Campeon! Dale Campeon! Dale Campeon! Dale, dale Campeon! which is used at club level as well as when the national team plays and doesn't really require any translation!!!
2006-06-25 09:46:41 · answer #2 · answered by kashyyyk99 2 · 0⤊ 0⤋
sometimes sing this " el que no salta es un ingles " and is english is : "the one that doesn't jump is an english" for england
and the other is "voe veo, que ves?, una cosa, que es? que vamos a salir campeones , como en el 86"
2006-06-29 11:54:04 · answer #3 · answered by Mariana y 2 · 0⤊ 0⤋
Probably "bring on Brazil!"
2006-06-25 04:42:38 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Right now, they're singing:
"Whew, we squeaked by Mexico"
and "Sheisse, Germany's next!!"
2006-06-28 14:08:10 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
We will be the champions
2006-06-25 06:51:32 · answer #6 · answered by Sara 1 · 0⤊ 0⤋
bring it on germany
2006-06-25 12:31:48 · answer #7 · answered by SoccerDude101 1 · 0⤊ 0⤋
we are the champion
2006-06-26 00:37:53 · answer #8 · answered by Jubei 7 · 0⤊ 0⤋