I need to write "you have a beautiful face. Please write to me. I am 27, and my daughter is 4."
2006-06-14 21:20:56 · 18 answers · asked by rey.of_sunshine 1 in Travel ➔ Mexico ➔ Mexico City
sorry...in spanish!
2006-06-14 21:21:29 · update #1
usted tiene una cara hermosa. Escribeme porfavor. Tengo 27 años y mi hija tiene 4 años.
2006-06-15 16:43:12 · answer #1 · answered by Alexis Samira 5 · 0⤊ 0⤋
The CORRECT form, without using internet translators would be:
"Tienes una cara hermosa. Por favor escrÃbeme. Tengo 27 años y mi hija tiene 4".
Saying to someone that she has a beautiful face is not often used in Spanish, instead you can say "Eres muy bonita" instead of "Tienes una cara hermosa", that would be "You are beatiful".
Don't ever use "usted" for starting a relation, because "usted" is only used when talking to someone you don't know at all or that is much older than you are and deserves an special respect.
In Spanish the people "has" years, not "is", so you can't say "Soy 27 años" you have to say "Tengo 27 años".
2006-06-15 12:31:07 · answer #2 · answered by woht 5 · 0⤊ 0⤋
"Usted tiene una cara hermosa. Porfavor, escribame. Tengo 27 años y mi hija tiene 4 años."
Make sure to use the "ñ" (it's an "n" with a "~" above... press the ALT key and punch in 164 to get this or just copy and paste what I wrote) because "n" changes the word. Most will understand, but it doesn't hurt to be correct in your writing!
2006-06-19 10:25:39 · answer #3 · answered by smsherrick 2 · 0⤊ 0⤋
the reason "tienes una cara hermosa" is more correct is .... USTED is formal. Don't think someone use the formal to compliment someone's beauty
Tu cara es muy bonita. Escribirme (escribame) por favor. Soy 27, y mi hija es 4
2006-06-15 10:03:23 · answer #4 · answered by sparks_mex 6 · 0⤊ 0⤋
you have a beautiful face. Please write to me. I am 27, and my daughter is 4 = usted tiene una cara hermosa. EscrÃbame por favor. Soy 27, y mi hija es 4.
2006-06-15 04:26:16 · answer #5 · answered by Burple 4 · 0⤊ 0⤋
none of these pepz got it right... ok this is the correct one..ok.
tienes una cara hermosa. porfavor escribeme. tengo 27 anos y mi hija tiene 4 anos.
if you were to say i am 27 in spanish it would be soy 27 (which is what one of the pepz from above said) ... but that just doesnt make any sense... so i fixed it for you ok.
2006-06-15 04:35:41 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Usted tiene una cara hermosa. Escriba por favor a mÃ. Soy 27, y mi hija son 4."
2006-06-20 22:05:24 · answer #7 · answered by i'm the boss 2 · 0⤊ 0⤋
tienes una cara bonita or tienes una cara hermosa or tienes un rostro muy hermosa
por favor escribame
tengo veintisiete años y mi hija tiene cuatro años
2006-06-21 04:14:47 · answer #8 · answered by LAE 2 · 0⤊ 0⤋
you have a beautiful face = usted tiene una cara hermosa
: ]
2006-06-15 04:23:03 · answer #9 · answered by RachaelAnne 2 · 0⤊ 0⤋
usted tiene una cara hermosa
2006-06-15 04:26:20 · answer #10 · answered by Chief of sinners 4 · 0⤊ 0⤋