Fanaa Question?

Question

To choose between right or wrong is simple. But what defines one's life is the decision between the greater of two goods or the lesser of two evils.

This is the advice that Zooni's dad gives her in the movie.
Please give me the hindi translation of this as it comes in the movie :) Thanks :)

Virgo i didnt ask for the meaning , i know english and can comrehend that myself. I asked for translation. Please read the question before answering in future. And dont give irrelevant answers just to get 2 points. thats cheap.

Answer 1

Sahi aur galat ke beech faisla karna aasaan hain,Lekin do sahi raasto mein se behtar chun na Aur Do galat raasto mein munasim,Yahi Hamari zindagi ke faisle karte hain

These are the lines that Zooni's father tells her before she departs to Delhi

Answer 2

Human being is animal with a bit of social etiquettes in itself.
there are actually two brains in a human.
one of them i good and the other bad.
evertime we think of something both the brains give us two different ans.
it is the capability of the person himself to decide which of the paths to chose.
Zoonis dad tells rehaan to chose the better one which he feels right.
the only thing is that zoonis dad has further categorised the GOOD nd BAD into two goods and two bads the one which i said.


Its great to hear that u know English..
listen friend...it was not for only earning two points i ans this Q of urs.... if that was the case i would have simply wrote .. I DO NOT KNOW just like so many of them are doing(REFER OTHER ANS)..ya it maybe that i misunderstood ur reqmt, but if u dont like an ans just dont take so much pain and pen it down, instead try to locate the best ans for your query.
bye..

Answer 3

Haven't seen the movie but, I can translate that:

"Sahi aur galat mein faisla karna to asaan hai par, zindagi badalne wala faisla sahi aur sahi mein se zyada sahi Ya galat aur galat mein se zyada galat ka hota hai."

Answer 4

"sahi aur galat ke beech faisla karna aasaan hain, lekin do sahi raaston mein se behtar chunna, aur do galat raaston mein se munasim, yahi hamari zindagi ke faisle karte hain."

Answer 5

I can't. Sorry.