How can I tell if an "international" penpal is legit. Can the email address be tracked?

Answer 1

not really. they could be sending you mail from anywhere even if they have a country code on their isp.

if you don't know this person via friend or family who can vouch for them, they are just as likely to be a spammer as anything else. stay safe on the net.