the one every vietnamese school chid knows; "nho co bac ho....."
cam on trouc
2006-06-11 14:49:26 · 4 answers · asked by ong jon 6 in Travel ➔ Vietnam ➔ Other - Vietnam
"miss dont be shy" i must have spelled it wrong.
2006-06-12 07:42:21 · update #1
if "?chip" cant understand... dont answere
2006-06-13 15:40:03 · update #2
ps. the question is in ENGLISH.... what dont you understand?????
2006-06-13 15:41:09 · update #3
"azngurl" co avatar moi.....QUA DEP!
2006-06-13 16:24:28 · update #4
Ong Jon, I think this is the song to which you're referring, the one that most Vietnamese school children (& most adults) know:
" Như có Bác Hồ trong ngày vui đại thắng, lời Bác nay đã thành chiến thắng huy hoàng..."
" As if Uncle Ho were here in the joyous day of great victory, His words now has become a resplendent triumph..."
Now, perhaps someone will help you out with the English translation of the rest of the song, which I'm pretty sure someone will have no problem with.
I prefer not to in respect of those with different political views of Ho Chi Minh vis-à-vis a historically controversial figure.
I truly am sorry !
2006-06-14 10:52:16 · answer #1 · answered by Saigon Giap 3 · 0⤊ 1⤋
An advice for you guys... when typing Vietnamese, plz use Unicode font & put appropriate signs above or beneath letters so that I can understand what you mean.
I'm 100% Vietnamese but cannot understand what you typed there... phew...
2006-06-13 09:04:49 · answer #2 · answered by à¹? (¯`v´¯)iChAi à¹? 2 · 0⤊ 0⤋
if you don't mind, im not answering your question but you answered one of my questions regarding to viet circumcision. you wrote a few words in viet which i can read but i on't understand so if you don't mind, can you please just say it in english lol??
"some are, most are not...co dung bi "muc co"[ i hope i spelled that right]"
quoted by ong jon
thanks
MODIFIED:
i have never heard of that song and i am vietnamese! raised in australia though. hhhmmm....why should i be shy for???
2006-06-12 09:48:08 · answer #3 · answered by shrimpy 4 · 0⤊ 0⤋
ICHAI.. HE'S ASKING IF ANYONE CAN TRANSLATE THAT SONG FOR HIM .. INTO ENGLISH..
IT'S NHU* INSTEAD OF NHO..
2006-06-13 17:39:28 · answer #4 · answered by AzNgUrL 6 · 0⤊ 0⤋