2006-06-08 16:54:29 · 4 answers · asked by Darlene T 1 in Entertainment & Music ➔ Music
Why would you want an English translation? So much of the beauty of the song is concealed in the original language! We're talking beautiful and smart double entrendres, the feeling, etc. It's like trying to tell a joke that's orginally in French or German! It's hard to do because so much is lost in translation. His songs are beautiful just the way they are.
It would depend on the purpose, but still...I don't get why you'd want to translate them.
2006-06-08 16:59:24 · answer #1 · answered by bitto luv 4 · 0⤊ 0⤋
let me know i wiil translate one song for you
si io parlo il italiano e il englese
you know translations sometimes don't make sense only the original languages.
it like a joke in english to spanish or italian or chinese.
so to make it sound alright most of the translations of songs interpreter change a littlbit the lyrics when they sing in another language
2006-06-08 16:59:01 · answer #2 · answered by bambinno4 3 · 1⤊ 0⤋
You can go to a site www.freetranslation.com/ and you can get a free translation if you paste the lyrics in. :)
2006-06-08 17:00:33 · answer #3 · answered by WhateverHappened2MyLunchbox? 2 · 0⤊ 0⤋
Mi mance
2016-01-01 09:24:36 · answer #4 · answered by rosemarymaglieri@sbcglobal.net 1 · 0⤊ 0⤋