Is been driving me insane not know what doc was telling ringo in the movie Tombstone. I was able to translate around 3 words. veritas means truth so he is telling him that he speaks the truth when he said he is drunk.
WYATT
(to Ringo)
He's drunk.
DOC
In vino veritas.
RINGO
Age quod agis.
DOC
Credat Judaeus Apella. (this script was missing (sotella lo nego)
RINGO
(pats gun)
Ecentus stultorum magister.
DOC
(Cheshire cat smile)
In pace requiescat.
2006-06-07 20:27:14 · 3 answers · asked by carabela 2 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
Doc: In vino veritas. / Wine loosens the tongue.
Ringo: Age quod agis. / Pay attention to what you are doing.
Doc: Credat Iudaeus Apella, non ego. / Tell it to the Marines, not me.
Ringo: Eventus stultorum magister. / Fools must be taught by experience.
Doc: In pace requiescat! / Rest in peace!
2006-06-08 08:01:00 · answer #1 · answered by Alex 6 · 2⤊ 0⤋
I would add that "In Vino Veritas" is often translated as "In Wine there is Truth" -- meaning that not only that the tongue is loosened, but that what is said is true, even though the person might have been afraid to say that truth without alcohol.
2014-01-26 17:26:26 · answer #2 · answered by Douglas B 2 · 0⤊ 0⤋
i don't know Latin but i would try
www.freetranslations.com
but i am not sure if they have Latin translations. good luck.
please vote best answer
2006-06-08 03:35:33 · answer #3 · answered by jj77318 3 · 0⤊ 0⤋