What does ki jan ou ye eske ou gen lot photo ou ka moutre mouin mwen vle we figi ou paske mwen remen hatian in English
2006-06-07 18:12:22 · 3 answers · asked by Lil' Hatian Phinest 1 in Society & Culture ➔ Other - Society & Culture
In good Haitian creole it means How are you? Do you have any other picture that you can show me? I want to see your face because I love Haitians( by that I assume he meant haitian girls, but yeah that's the translation, and yes I'm Haitian.)
The only little thing Fabee got wrong is that "gen" is an abbreviation of "genyen" which means to have. Young is actually "jèn"
2006-06-17 11:28:07 · answer #1 · answered by celine 3 · 0⤊ 0⤋
I'm a French West Indian (from Guadeloupe) here's the ranslation I can provide you with:
(ki jan ou ye?) How are you? (eske ou gen lot photo ou ka montre mooin) Are you young on the other picture you're showing? (mwen vle we figi ou paske mwen remen hatian) I want to see your face because I love Hatian!
That's what I could translate! It seems to make sense.
Our creole is a little bit different but this is understandable to me.
2006-06-08 15:10:35 · answer #2 · answered by fabee 6 · 0⤊ 0⤋
you got to be a Haitian
2006-06-21 17:36:49 · answer #3 · answered by boy_jam_arch 6 · 0⤊ 0⤋