É deplorável a repetição nauseante do verbo "APRESENTAR" nas suas mais diversas formas e tempos. Em monografias a serem revisadas chega a ser nauseante esta pobreza de vocabulário adequado, ainda mais em nosso idioma tão rico em sinônimos e palavras mais adequadas.. Em certos textos há dezenas de "APRESENTAÇÕES" e que poderiam ser TOTALMENTE ELIMINADAS DO TEXTO, sem nenhum prejuízo na compreensão. Procurem prestar atenção.No rádio e TV , certas estações provocam um misto de perplexidade e até raiva. " O trânsido se APRESENTA (está ?) engarrafado devido a um terrível atropelamento em que a vítima fatal se APRESENTA (ficou?) mutilada (que medo !!!), etc...etc...Aparentemente este cacoete viciante e altamente infectante, originou-se em traduções mal feitas de livros ingleses e em textos de trabalhos de revistas médicas. Talvez por insegurança em Patologia e incerteza no diagnóstico, há estes textos dúbios...
CHEGA DE "APRESENTAÇÕES" !!!
VAMOS LOGO AOS FATOS !!
2006-09-09
18:46:13
·
6 respostas
·
perguntado por
Anonymous
em
Nível Superior