Hallo! Kann mir bitte jemand behilflich sein, bei einer deutsch- englischen Übersetzung? Ich wollte einem lieben Bekannten von mir, der Engländer ist schreiben, bekomme aber eine Passage nicht richtig hin.
Vielleicht mag mir jemand helfen (ist KEINE Hausaufgabe)?
Es ist folgender Text:
"Ich wollte nur mal kurz einen lieben Gruß senden und hoffe, daß es Dir gut geht.
Ich melde mich bald wieder bei Dir, da ich noch ein paar Fragen habe zu dem Buch habe, und bei deren Beantwortung Du mir vielleicht helfen kannst.
Ich freue mich, daß wir uns kennengelernt haben und hoffe, ich kann Dir auch ein bißchen helfen, Deinen Kummer wegen Jerry zu verarbeiten."
---------------------------------------------------------------------
Den Rest des Textes bekomme ich selber hin, nur mit der Passage tue ich mich schwer.
Vielen Dank, wenn jemand helfen möchte und viele Grüße
Karina
2006-10-26
00:24:10
·
14 antworten
·
gefragt von
reddyrose12
1
in
Sprachen