所有分類 - 4 十月 2007

最近在撰寫一些文件遇到一些名詞
不知道該怎麼翻譯比較好
想請大家能給予一些意見以供參考謝謝!

1."學期獎學金":
學期成績為班上前三名者可以得此獎學金

2."應屆畢業生智育獎學金":
四年智育成績為班上前三名者

3.."攜手計畫"
在大學時我有籌辦教育部補助的攜手計畫,
對象是針對鄰近小學有人際困擾的高年級學生,
在暑假進行一個禮拜的密集團體諮商和個別諮商(其實比較像是夏令營的性質),
結束後再進行幾個月的後續追蹤.
我想在文件中呈現這個經驗,
但是苦於不知如何翻譯"攜手計畫"這四個字,
曾打電話去教育部詢問,教育部人員也沒辦法回答.
所以想請問大家,有沒有什麼比較適切的敘述來翻譯"攜手計畫"嗎?

4.承第三個問題,我在這個活動中的職稱是"副團長",
想請問"副團長"的英文該如何翻譯? ex. Vice-President?

5.大學時的"甄選入學"的英文翻譯該怎麼說?

2007-10-04 14:47:32 · 2 個解答 · 發問者 katherine 1 in 語言

0 ⤊

請問.我想買二手的mini cooper

不曉得有什麼缺點.有人說要買04/05年後的小改款
比較沒有問題
現在價格大概幾年車多少錢呢
cc數最低是不是1.6?

2007-10-04 14:31:21 · 3 個解答 · 發問者冰冰～ 1 in 其他：汽車製造

0 ⤊

賓士ML的保險桿有副廠的嗎

我是幫人倒車去撞到牆角,保桿有破損,大概拳頭大小,不知能修補嗎,
如不能修補,用最少的預算大概多少錢能修好,

2007-10-04 14:08:15 · 3 個解答 · 發問者阿 2 in 維修

0 ⤊

周柏豪!!!!!!!!!!!

我想問有咩方法知道周柏豪平日d function?
有冇fans club????
有咩方法知道佢會去邊/出咩function???
thx!!!

2007-10-04 13:20:21 · 5 個解答 · 發問者 tracy 2 in 明星與名人

0 ⤊

北部地區批發女包的好地方

請問一下有誰知道哪邊有在批發女生包包的好地方~~
除了五分埔!!麻煩各位大大可以給我您們的寶貴意見!!
謝謝大家的幫忙~~~ 拜託再次感謝

2007-10-04 13:13:44 · 14 個解答 · 發問者 ? 1 in 其他：工作與就業

0 ⤊

幾歲才是適合化妝的年紀?

請問小六化妝會很奇怪嗎?
只要化妝技術夠好能畫出完美的裸裝跟好好的保養皮膚這樣子行嗎?
請問要怎樣才能畫出完美的裸妝
有哪些步驟?
跟使用什麼產品才能畫出完美的裸妝?
推薦一下
謝謝!!

2007-10-04 12:52:38 · 4 個解答 · 發問者小白 1 in 化妝

0 ⤊

如何寫投資日記?為什麼長線投資較易賺錢?

2007-10-04 12:52:23 · 2 個解答 · 發問者 cheuk fan 2 in 投資

0 ⤊

微軟新注音字每次都要自己選字後

每次在輸入新注音之後選字完到了下次想要再打同樣的字型卻又要在選一次字型,請問一下有辦法記憶字型嗎?
我不想要每次都選字很累知道的麻煩教一下謝謝。

2007-10-04 12:40:50 · 1 個解答 · 發問者佐ａ 1 in 軟體

0 ⤊

愛貝是誰唱的??

我朋友在問我說

[愛貝] 是誰唱的??

聽說日本人唱的很好聽

有人知道嗎??

2007-10-04 12:36:39 · 1 個解答 · 發問者 Chiyuko_chiyuko 1 in 其他：音樂

0 ⤊

請問98年galant可以賣多少阿??

小弟我有一台98年galant不知道可以賣多少~
因當兵少開車~車都給女朋友開~
因為女朋友不太會開那麼大台的車~她叫我換喜美4門k8~
所以想賣囉~galant或是直接換k8~如果可以換~大約可以換到幾年的ㄋ????

我的galant~16吋輪框~12片cd~vcd~日本kyb避震器~重低音音箱~
車況還算不錯~但是有一點點小a到= = "

大致上就是這樣~如果我換00年的4門k8要貼前嗎?大約貼多少?
換幾年的不用貼??因為本身預算不大~如果不是女朋友要開K8~我才不賣~因為本身慲喜歡GALANT的

拜託各位大大解答囉~3Q

2007-10-04 12:28:26 · 4 個解答 · 發問者小輝 2 in 其他：汽車製造

0 ⤊

台南.嘉義縣市地區有碩士在職專班假日班有那些呢?

明年想報考碩士班,但僅有假日有空
台南.嘉義縣市地區有哪些碩士在職專班是有假日班的呢...
另,念在職專班是要工作一年以上嗎
因為前一個工作有一年以上,但目前這個工作未滿一年
這樣子可以考嗎??
謝謝!!
想說畢業很久了,明年想要再繼續念書
現在想要準備~~~

2007-10-04 12:25:59 · 5 個解答 · 發問者 Puffy 3 in 考試

0 ⤊

Dwight D. Eisenhower said~~

求助英翻中

Dwight D. Eisenhower once said:"Things are more like they are now, than they have ever been before.

感恩~~

2007-10-04 12:07:12 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

0 ⤊

Ludaris

歌手Ludaris是不是被殺死了????
可以告訴我嗎?
順便告訴我是誰做的
還有他的介紹

2007-10-04 11:40:40 · 1 個解答 · 發問者玉米 1 in 其他：音樂

0 ⤊

Firefox瀏覽器不能建立網路連線的原因

昨天把電腦帶去學校上網，朋友幫忙安裝網路後，我的Firefox就不能用了，出現下面字樣：
找不到 Proxy 代理伺服器
* 請檢查 Proxy 代理伺服器是否設定正確。
* 請檢查電腦的網路連線狀態。
* 若你的電腦或網路有被防火牆 (Firewall) 保護，請確定是否已允許 Firefox 建立網路連線。

我該怎麼解決呢？雖然IE能可以用，但是自己覺得Firefox比IE好用，而且也已經用習慣了！
所以．．．請各位高手教教我吧!!!!!!!謝謝　Orz

2007-10-04 11:30:23 · 2 個解答 · 發問者 Estudiante de español 6 in 其他：網際網路

0 ⤊

請問BMW E36 TI 車型怎分辨美規或歐規

我開的是BMW E36 TI車型，就是三門的那一款
請問要看哪些地方去分辨美規或歐規，因為要買方向盤底座，賣家都問我是美規還是歐規，我不會分，因為車子當初是買二手車的，
還有請問一下，BMW可以用的方向盤底座最便宜的是哪一個品牌，大約多少錢一顆阿??我的車子是有安全氣囊的。

2007-10-04 11:28:58 · 2 個解答 · 發問者【○黑眼圈（￥）Ｑｕｅｅｎ*●】 2 in 其他：汽車製造

0 ⤊

我想問這首歌...歌名...(有去夜店的應該知道)

這首ㄍ裡面有段是這樣子ㄉ...

來迪...來迪...

有大大可以幫我查出這首ㄍㄉ歌名ㄇ?謝謝囉^^

2007-10-04 11:26:55 · 3 個解答 · 發問者妮小雅 2 in 其他：音樂

0 ⤊

”@”怎麼唸

請問在mail中鍵入的"@"我們都唸"小老鼠"，正確的唸法怎麼唸?

2007-10-04 11:15:55 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous in 其他：電腦

0 ⤊

如果當妳發現女友?

如果妳發現妳交往的女朋友

過去是援交妹?

你的想法是什麼?

這樣會不會造成你們日後分手的藉口?

2007-10-04 11:07:15 · 17 個解答 · 發問者柏凱 2 in 心理健康

0 ⤊

媽媽是瘋子，我已無法忍受了！

我已經成婚，是個女兒，我的母親精神不正常，且有暴力傾向，只要情緒一失控就常會狂暴嘶吼，聲嘶力竭的開始抱怨全天下人都對不起她，欺負她（有時只是一句無心的話），瞧不起她．
她的聲音總無節制，彷彿要全天下人都知道她是個瘋子，我們勸也不是，兇也不是，哄也沒輒，她不只說別人的不是，還愛挖苦，諷刺，極盡損人的尖酸刻薄刺激家人（包括我），更愛將戰火波及我的婆家，用盡難聽字眼對著我罵，叫我如何忍受？
我已經忍了數十年，我現在決定不顧一切後果，我要拋棄一切與她的聯繫，因為我真的受不了！
三天兩頭的凌辱，每次都要好幾個小時他也不願善罷甘休，還常因為一些跟我一點關係都沒的理由將我誤會的徹底，她還不認為她有不對，其實我並不在意她誤會我，因為事情說清楚也就沒事了，但她卻仍叨叨唸唸不休，再再挑戰人的忍耐極限。
不發一語讓她發洩也不是，因為她總會說出一些不是你的作為污陷你，你怎能忍的住任人污陷呢？
唉～我真的再也不想面臨這種事情了，我今天離開家時她說：你一出去，就永遠不要再回來！我說：你說了就好，好～好～你不要再生氣了．
其實我真是不想再回去了．
她總是說她的房子在她死後還不都是我們（孩子）的，但是我根本不稀罕她的錢，什麼都以錢去評量，並不是我的個性，我的個性又臭又硬，雖然討人厭，但我的心非常正直，絕無歹念．
所以我無法容忍被誤解，還被貶損的毫無價值，我的付出多少，常因為一件事情不如她的意，她就會對我大大的發飆，將從前的一切全數推翻．
我常在事後，自己躲在暗處委曲的大哭，我好強的個性不讓別人知道，但我現在已是在臨界點，我快瘋了，我受不了了！
我不願再被這樣的母親精神虐待了！
你能給我一些建議嗎？
家裡出了一個瘋子，鬧的雞飛狗跳，我的家從我懂事以來沒安寧過，都是因為我的母親．
我真是受夠她了！我已經三十多歲，我不想再遇到也不想再繼續這樣的日子了，好像踩在薄冰上，步步都是險棋，我累了，沒勁再去應付了．

2007-10-04 11:05:27 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous in 心理健康

0 ⤊

我喜歡上朋友的女朋友

如同上的
我喜歡上了我的好朋友的女朋友了
我有爬過很都文章
說朋友妻不可戲
這點我也知道
可是喜歡上一個人也不是自己可控制的了的
大家多說要放棄她可以
說的很簡單ㄚ~~可是做起來好難喔
喜歡上一個人是容易的~~要忘記他是很困難的
我真的真的好喜歡她喔
我常常思念她到睡不著
要這麼半ㄚ
我跟那位女生也滿好的
好煩喔
救救我吧~我真的好煩
愛一個人好難

2007-10-04 11:04:36 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous in 心理健康

0 ⤊

青春期的白帶????

我有一個女的同學...

她的小褲褲上總是黃黃的

用刷子刷好像也刷不太掉耶!!!!

這是正常的現象嗎???

她很擔心!!!!!!!

2007-10-04 10:55:18 · 1 個解答 · 發問者今晚打老虎 2 in 女性保健

0 ⤊

Q10和胜肽的不同在哪？

我想了解Q10和胜肽真正的不同點在哪？
且到底哪個才是功效跟肉毒桿菌一樣的？

2007-10-04 10:21:18 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 護膚與美體