翻譯內容如下
探索萬物邏輯，是我們的興趣
追尋事件的本質，是我們的義務
有限的時間，無限的線索
發揮策略組織與執行力，實踐我們的理想
台灣未來生力軍，我們還缺一個人
2007-10-04 16:12:25 · 3 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 ➔ 語言
忘了補充
我要翻成英文
還有
不要網路翻譯機
2007-10-04 16:22:41 · update #1
真是難選擇耶，我去請老師幫我看一下
2007-10-11 05:44:30 · update #2
你要翻成什ㄇ文阿
英文還日文
都給你好ㄌ
Investigating creation logic is our interests
Making track for the essence of affairs is our obligations
Limited time, infinite clues
Develop strategy organization and execution, practice our ideal
Taiwanese will get a power soldier in the future, we still lack a person
万物のロジックを辿って、私たちの趣味だ
事件の本質を追跡して、私たちの義務だ
有限な時間、無限の足掛かり
策略の組織を発揮して、力を執行して、私たちの理想を実践する
台湾は今後力軍隊を生む、私たちまだ足りない一人
還是其他ㄉ文
2007-10-04 16:21:34 · answer #1 · answered by Phoenix 1 · 0⤊ 0⤋
探索萬物邏輯，是我們的興趣
追尋事件的本質，是我們的義務
有限的時間，無限的線索
發揮策略組織與執行力，實踐我們的理想
台灣未來生力軍，我們還缺一個人
To explore the Universe is our concern,
To reveal the truth our obligation.
Time is finite, clues astronomical.
In fulfillment of our ideals through organized strategy and execution,
We coming new blood for Taiwan are just one guy away from completion.
2007-10-06 13:48:16 · answer #2 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
翻譯如下：
It is our interest to explore everything logic
It is our obligation to pursue the essence of the incident
Limited time, limitless clue
Give play to the tactics to organize and carry out strength, practise our ideal
Taiwan next life strength army, we also lack a person
2007-10-04 16:29:27 · answer #3 · answered by 小蔡 6 · 0⤊ 0⤋