In piemontese, almeno quello della mia zona, c'è una stupenda parola, un verbo, "CUMPANAGE' " con l'accento, che significa "mangiare anche molto pane insieme a quello che si sta mangiando" , es: mangiare non il formaggio o il cioccolato con poco pane insieme, ma con molto o almeno in proporzione adeguata e NON cioccolato , formaggio, marmellata SENZA o con TROPPO POCO PANE! Credo di aver spiegato cosa si intende con "cumpanagè". Avete anche voi nei vostri dialetti qualcosa di simile. IN ITALIANO NON ESISTE!!! Esiste solo "companatico" che significa quello che si mangia con il pane, ma non il verbo che usiamo in piemontese e che rende perfettamente l'idea che ho spiegato. E che aiuta anche a mantenere la linea!!!
Per i pargoletti più moderni e che non sanno cosa sia, oggi hanno imparato qualcosa di nuovo!!!
2007-01-08
22:24:35
·
2 risposte
·
inviata da
gardengate
4
in
Lingue