Qualcuno ha/può farmi la traduzione in spagnolo di questa citazione:
Quando il tuo battello
ancorato da molto tempo nel porto
ti lascerà l'impressione ingannatrice
di essere una casa,
quando il tuo battello comincerà a mettere radici
nell'immobilità del molo,
prendi il largo.
E' necessario salvare a qualunque prezzo
l'anima viaggiatrice del tuo battello
e la tua anima di pellegrino
Accetta le sorprese
che sconvolgono i tuoi progetti
disperdono i tuoi sogni
danno una dimensione totalmente diversa alla tua giornata
e, forse, anche alla tua vita.
Non è per caso.
Dà libertà al padre perché lui stesso cotruisca
la trama dei tuoi giorni.
Se potessi darei un mappamondo ad ogni bambino, nella speranza di estendere al massimo la visione infantile
e di risvegliare interesse e amore
per tutti i popoli
tutte le razza
tutte le lingue
tutte le religioni...
2006-08-04
01:10:33
·
5 risposte
·
inviata da
Lady Luck
4
in
Lingue