Un petit florilège de dictons en occitan, lequel vous preferez et pourquoi et si vous en avez de vos régions n'hésitez pas à les faire partager.
Vau mai peta en companhiá que creva solet.
Il vaut mieux péter en compagnie que crever seul.
I e vei mai qu'un peis enfarinat.
Il y voit mieux qu'un poisson enfariné.
La bornicarié porta pas pa a casa.
La beauté n'apporte pas de pain à la maison.
Lo sen ven pas avant l'edat.
Le bon sens n'arrive jamais avant l'age.
Pren ton vesin, saupras lo sieu.
Epouse ton voisin si tu veux vraiment pénétrer son secret.
Es pas l'òme que ganha es lo temps.
Ce n'est pas l'homme qui gagne, c'est le temps.
Rises pas de mon dòl, quand lo meu finira, lo teu commençara.
Ne ris pas de mon deuil, quand le mien finira, le tien commencera.
Es empegat coma un rat ambe tres nogas.
Il est embarrassé comme un rat devant trois noix.
Pour ma part, j'adore dire, "tu as les yeux en couille d'hirondelles" hihi !
2007-12-13
20:37:39
·
5 réponses
·
demandé par
Anonymous
dans
Langues