Hallo! Ich habe eine Webseite erstellt über einen amerikanischen Schauspieler, der verstorben ist. Da ich diese Seite auch auf Englisch veröffentlichen möchte, bräuchte ich dabei Hilfe, da mein Englisch nicht so gut ist. mit dem Wörterbuch komme ich nicht so recht weiter. Auch die Übersetzungsprogramme im Internet übersetzen sehr fehlerhaft und sinnverzerrend. So wird z.B. der Satz "Lift me up" so übersetzt: "Fahrstuhl mich hoch". :-)Gibt es denn hier eine liebe Person, die bereit wäre, mir die Texte so nach und nach zu übersetzen? Ehrenamtlich wäre klasse, da ich nur wenig Geld zur Verfügung habe, aber ich wäre natürlich auch bereit, etwas zu bezahlen, weil mir ja die Mühe, die dann dahintersteckt, auch durchaus bewußt ist. Ich denke, da wird man sich einig. Ich würde mich freuen, wenn jemand mir helfen möchte. Bitte gebt dann an, wie ich mich bei Euch melden kann, z.B. ob per Mail oder wie auch immer... Superlieben Dank!
2007-01-24
23:38:34
·
8 antworten
·
gefragt von
Vanessa L
1
in
Sprachen