Dans les évangiles de Marc et de Luc, lorsque Jésus rencontre son premier disciple (apôtre), il s’agit d’un collecteur d’impôts (publicain) qui s’appelle Lévi (cf. Marc 2,14 et Luc 5, 27).
Dans l’évangile de Mathieu, Jésus rencontre aussi un collecteur d’impôts qui deviendra son disciple, mais, dans cette version, il s’appelle Matthieu (cf. Matthieu 9, 9).
Est-ce que quelqu’un pourrait m’expliquer cette apparente contradiction ? S’agit-il d’une erreur de traduction ? Utilisait-on les deux noms comme synonymes ? Est-ce que la version des évangiles que j’ai consultée sur le web contient une coquille ? Marc et Luc avaient-ils oublié le prénom de leur compagnon ? Est-ce un hasard si Lévi/Matthieu s’appelle Matthieu dans l’évangile selon Matthieu ?
Aidez-moi, s’il vous plaît, je ne sais plus à quel Saint me vouer…
2007-03-15
08:22:23
·
10 réponses
·
demandé par
bla_bla_bla
3
dans
Religions et spiritualité