English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Toutes les catégories

Toutes les catégories - 21 juin 2006

Actualités et événements · Amour et relations · Animaux · Arts et sciences humaines · Automobile et transport · Beauté et mode · Économie locale · Éducation · Entreprises et finance · Environnement · Gastronomie et boisson · Grossesse et enfants · Image et son · Informatique et internet · Jeux et hobbies · Maison et jardin · Musique, ciné, tv, loisirs · Politique et gouvernement · Restaurants · Santé · Sciences et mathématiques · Sciences sociales · Societé et culture · Sports · Voyage

Phrase à traduire :... Of the 200 billion stars in the Milky Way galaxy, some – perhaps many – may have inhabited planets and space faring civilizations.

Que j'ai traduit par : … Parmis les 200 milliards d'étoiles de la Voie Lactée, certaines - peut-être beaucoup - ont pu avoir des planètes habités et des civilisations allantes de l'espace.

C'est avec le terme faring que j'ai un soucis de traduction.
Merci de votre réponse

2006-06-21 00:34:38 · 13 réponses · demandé par Anonymous dans Langues

Une chienne peut-elle avoir une portée de chiots dont plusieurs males auraient été les pères ? Je ne parle pas de cas exceptionnel genre jumelité, mais vraiment d'un cas classique et d'école... Merci de m'eclairer !

2006-06-21 00:29:03 · 9 réponses · demandé par Anonymous dans Chiens

2006-06-21 00:20:23 · 43 réponses · demandé par Anonymous dans Amitiés

2006-06-21 00:15:46 · 6 réponses · demandé par aspirine 1 dans Arts et sciences humaines - Divers

2006-06-21 00:15:17 · 29 réponses · demandé par Anonymous dans Ligue 1 - Divers

Je n'ai jamais vu des acteurs jouer aussi mal !!! ça fait comme le sketche des "inconnus" où l'on voit les cartons des dialogues à l'écran...."acide acétylsalycilique"

2006-06-21 00:06:54 · 10 réponses · demandé par Goldfrapp 4 dans Télévision

2006-06-21 00:06:01 · 16 réponses · demandé par annastazia10 1 dans Ambassades et consulats

2006-06-21 00:05:09 · 6 réponses · demandé par Stoyette 2 dans Animaux - Divers

2006-06-21 00:03:13 · 1 réponses · demandé par abhammi 1 dans Amour et relations - Divers

fedest.com, questions and answers