Phrase à traduire :... Of the 200 billion stars in the Milky Way galaxy, some – perhaps many – may have inhabited planets and space faring civilizations.
Que j'ai traduit par : … Parmis les 200 milliards d'étoiles de la Voie Lactée, certaines - peut-être beaucoup - ont pu avoir des planètes habités et des civilisations allantes de l'espace.
C'est avec le terme faring que j'ai un soucis de traduction.
Merci de votre réponse
2006-06-21
00:34:38
·
13 réponses
·
demandé par
Anonymous
dans
Langues