Gesellschaft & Kultur - Dezember 2006

Hallo!

Ich möchte folgendes gerne in soviele Sprachen wie möglich übersetzt haben - könnt Ihr mir helfen?

"Und ich ... ich habe frei gelebt."

Ich bitte Euch, so ehrlich zu sein, daß Ihr nicht antwortet, wenn Ihr Euch nicht ganz sicher seid, ob Ihr es fehlerfrei übersetzen könnt!
Da ich es für etwas Offizielles brauche, wäre ein Fehler sehr peinlich!

Ich danke Euch vielmals im voraus für Eure Antworten!
Chrissen :-)

PS: Sollte die Aussprache erheblich von der deutschen abweichen bzw. es völlig anders ausgesprochen als geschrieben werden, bitte ich Euch mir die phonetische Lautschrift in Klammern zu setzen! Danke!

2006-12-11 05:19:44 · 22 antworten · gefragt von chrissen 2 in Sprachen

2006-12-11 05:05:33 · 22 antworten · gefragt von neumond410 2 in Weihnachten

Bitte keine Wiederholungen, danke!

2006-12-11 04:32:48 · 35 antworten · gefragt von Marike 2 in Sprachen

Vielleicht wirds wieder gelöscht, aber ich hoffe nicht, weil ich finde, sowas gehört zur Allgemeinbildung und trotzdem vergesse ich es leider immer wieder... :-(
Ach ja, bitte keine Wiederholungen, danke!

2006-12-11 04:31:39 · 18 antworten · gefragt von Marike 2 in Sprachen

Dafür, daß offiziell so wenig Menschen daran glauben, wird man zu oft nach seinem Sternzeichen gefragt und man wird auch zu oft als typischer Sowieso oder Dies und Das bezeichnet.... Oft ist die Frage
nach dem Sternzeichenn eine der ersten Fragen, die man gestellt bekommt, auch von Leuten, die ansonsten sagen, dass ihnen das völlig egal sei.
Ich kenne sogar Leute, die sich genau überlegen, ob sie sich ohne weiteres mit diesem oder jenen Sternzeichen einlassen sollten... oder ob sie als Fisch mit einem Widder mit Asendent Zwilling näher befreundet sein möchten. Allerdings ohne den besagten Widder wirklich zu kennen. Einfach per se, ohne Ansehen der Person. (weil Widder ja prinzipiell furchtbar unsensibel seien und alles überrollten.und die Kombination mit dem Zwilling...au weia...... usw....) Selbst erlebt..... Ich habe viele erlebt, die bei so einer angeblich "problematischen" Kombination doch den Kopf gewiegt haben. Offiziell glaubt aber kaum einer an diese Dinge...

2006-12-11 04:01:03 · 35 antworten · gefragt von Anonymous in Religion & Spiritualität

Wie sind vor Jahrtausenden die Menschen zu ihren Familien-
namen gekommen? Irgendeiner muß sie ihnen doch zugeteilt
haben. Würde mich sehr interessieren ob es jemand von euch
weis.

2006-12-11 03:52:47 · 10 antworten · gefragt von Berni 7 in Sonstiges - Kultur

Essen kochen, Wohnung putzen, den Tisch decken, Geschenke unter den Baum legen, was Nettes anziehen- an heilig Abend gibt es ja bekanntlich immer soooo viel zu tun.
Was ist eure "letzte Tat" bevor ihr endlich aufatmen könnt?

2006-12-11 03:33:39 · 26 antworten · gefragt von Anonymous in Weihnachten

Die sind nämliche ein Code, den man mit hilfe der Übersetzungen im Buch (zentaurisch, gnomisch -deutscht) lösen kann?

2006-12-11 02:51:07 · 2 antworten · gefragt von michaelxyz11 2 in Sonstiges - Kultur

Wir beschäftigen uns zur zeit im religionsunterricht mt "hiob" und sollen jetzt rausfnden wer das ist oder war.

2006-12-11 02:49:20 · 16 antworten · gefragt von Cookie 1 in Religion & Spiritualität

Habt ihr eine Idee oder Tips für mich, wo ich mich da informieren kann, bin jetzt schon ein paarmal überdiesen Begriff "gestolpert"!
Danke!

2006-12-11 02:28:54 · 3 antworten · gefragt von poccahondas 3 in Sonstiges - Kultur

2006-12-11 01:49:04 · 13 antworten · gefragt von Anonymous in Religion & Spiritualität

Wer will oder geht Weihnachten Ehrenamtlich Arbeiten? Bin dieses Jahr in den ersten 2Tagen alleine.weiss sonst nicht was ich machen soll an weihn.

2006-12-11 01:35:14 · 14 antworten · gefragt von ? 1 in Weihnachten

2006-12-11 01:23:54 · 16 antworten · gefragt von Anonymous in Weihnachten

Ich schenke diesesjahr mal nichts was ich im Laden kaufen kann. Ich meine nichts was jeder schenken würde, eher was persöhnliches

2006-12-11 01:17:41 · 16 antworten · gefragt von ? 1 in Weihnachten

ich schon - leider :-((

2006-12-11 00:56:53 · 14 antworten · gefragt von Anonymous in Sonstiges - Kultur

Ist es nicht gefährlich, immer in der Vergangenheit zu leben und ihr hinterher zu trauern?
Vergißt man dann nicht, heute zu leben, zu genießen und verbaut sich alles selbst?

2006-12-11 00:51:46 · 16 antworten · gefragt von Anonymous in Sonstiges - Kultur

über Ost und Westdeutschland, Mauer hin Mauer her, wann dringt es durch das, dass die Vergangenheit ist, und wir schon lange ein einheitliches Land sind?
Warum dann immer wieder diese ollen Leiern?
Was bringst denn??

2006-12-11 00:37:39 · 15 antworten · gefragt von poccahondas 3 in Sonstiges - Kultur

den indianischen Traditionen ?

spirituelle Leben der einzelnen Indianernationen ist einzigartig

2006-12-11 00:26:51 · 2 antworten · gefragt von morchen2409 5 in Religion & Spiritualität

Gemeint ist das nachbarliche Wettrüsten mit Weihnachtsdeko. Kennt ihr das auch? Einen Ort weiter hat jemand seinen Vorgarten zum Märchenpark umgerüstet mit dem Stromverbrauch einer Kleinstadt. Und meine Nachbarin hat so viele Nikoläuse am Dach und an der Hausfront, daß es eher an einen Einsatz eines komisch bekleideten Sonderkommandos erinnert. Übertreiben bei euch auch so viele? Wie findet ihr das? Oder seid ihr vielleicht selbst im nachbarlichem Wettstreit?

2006-12-10 23:46:24 · 14 antworten · gefragt von Webster 6 in Sonstiges - Kultur

Danke schon mal für die Antworten ;-)

2006-12-10 23:18:31 · 34 antworten · gefragt von aykie 2 in Sprachen

2006-12-10 22:04:51 · 11 antworten · gefragt von Eau 6 in Sonstiges - Kultur

2006-12-10 21:32:28 · 24 antworten · gefragt von Kingzwriter 3 in Religion & Spiritualität

2006-12-10 20:14:33 · 20 antworten · gefragt von St W 2 in Weihnachten

Bin selber erleichtert, ist diese "ach, so fröhliche Zeit" vorrüber. Für mich Stress pur, jedes Jahr immer daselbe. Verwandte, Bekannte melden sich, die das ganze Jahr über sich nicht für Dich interessiert haben. Heucheln Dir was nettes vor und in der Stadt wie jedes Jahr, bekommst kaum Platz und Raum zum atmen, obwohl jeder weiss wann Weihnachten ist.

2006-12-10 20:00:11 · 15 antworten · gefragt von Anonymous in Weihnachten

2006-12-10 19:57:46 · 6 antworten · gefragt von gaggi77 1 in Weihnachten

Tom Cruise ist in dieser Sekte seit 15 Jahren.

2006-12-10 19:45:30 · 12 antworten · gefragt von Martina P 1 in Religion & Spiritualität

Welche "reife" Frau sollte sich mal im "Playboy" ausziehen?
Ich stehe nicht auf die 20-30jährigen jungen Hüpfer.

2006-12-10 19:29:30 · 18 antworten · gefragt von Anonymous in Sonstiges - Kultur

2006-12-10 19:04:32 · 16 antworten · gefragt von Anonymous in Sonstiges - Kultur

Geraet ein glaeubiger Muslim mit seiner Religion in Konflikt, wenn in seinem Haushalt ein Weihnachtsbaum steht?
Fuer mich ist der Baum ein Ausdruck meiner Kultur, nicht ein christliches Symbol.

Bitte nur ernste Antworten.

2006-12-10 19:00:04 · 14 antworten · gefragt von RH 2 in Religion & Spiritualität

Dekollete?

2006-12-10 16:20:52 · 14 antworten · gefragt von Anonymous in Sonstiges - Kultur