Also ich schau englische Filme am liebsten in ihrer Originalsprache, weil ich es einfach furchtbar finde, dass zum einen Wortspiele häufig nicht richtig rübergebracht werden und zum anderen manche Filme/Serien einfach viel von ihrem Charme verlieren.
Ich könnte mir beispielsweise nie vorstellen The O.C. in deutsch zu sehen, unmöglich was sie da dem Seth angetan haben, der ja im Original besonders durch seine Sprache so witzig wirkt.
Was denkt ihr darüber?
2006-11-30
05:45:57
·
14 antworten
·
gefragt von
Markus D
3
in
Filme