*EXEGETAS = INTÉRPRETES
Sabemos que os primeiros exemplares do Novo Testamento (MANUSCRITOS) eram copiados em papiros (espécie de papel) , material frágil e facilmente deteriorável. Mais tarde passaram a ser escritos em pergaminho (pele de carneiro) , tornando-se mais resistentes e duradouros.
Os manuscritos eram grafados em letras “capitais”ou “unciais” (ou seja, maiúsculas). Só a partir do 8º século passaram a ser escritos em “cursivo”, ou letras minúsculas.
As cópias eram feitas em folhas coladas umas às outras, formando uma tira enorme, que era enrolada em “ROLOS” ou “volumes”.
Quando as páginas permaneciam separadas e eram costuradas como os nossos livros atuais, por uma das margens, tinham o nome de “CÓDICES”.
Os encarregados de copiar os manuscritos chamavam-se “COPISTAS” ou “escribas”. Mas nem sempre conheciam bem a língua, sendo apenas bons desenhistas das letras. Pior ainda se tinham conhecimento da língua, porque então se arvoravam a “emendar” o texto, para conformá-lo a seus conhecimentos.
Não havia sinais gráficos para separação de orações, e as próprias palavras eram copiadas de seguida, sem intervalo, para poupar o pergaminho que era muito caro. Dai os recursos empregados, como:
1. ABREVIATURAS
2. CUSTOS LINEARUM
3. HAPAX LEGÓMENA
4. HARMONIZAÇÃO
5. INTERPOLAÇÃO
6. SALTO
7. SIGLAS
PEÇO QUE ME EXPLIQUEM O QUE SÃO E COMO ERAM USADOS ESTES RECURSOS PELOS COPISTAS DA BÍBLIA E APÓS A EXPLICAÇÃO, DIGAM SE ESTES RECURSOS, EMPREGADOS DA MANEIRA COMO FORAM EMPREGADOS, SE CAUSARAM AS ADULTERAÇÕES BÍBLICAS, QUE VIGEM ATÉ HOJE.
2007-03-25
07:20:22
·
12 respostas
·
perguntado por
Jorge Murta
6
em
Religião e Espiritualidade