Musique, ciné, tv, loisirs - janvier 2007

Voilà, j'ai besoin d'aide pour traduire ce texte en anglais, c'est une partie d'une chanson d'un ami et je dois l'aider à traduire ça mais en plus il faut que ça rime! Je sais me débrouiller en anglais mais faire des rimes, ce n'est pas mon point fort!
Donc voici le texte:

Mon bonheur éphémère se partage,
il ne me manque plus qu’une seule pièce à ce puzzle de gaieté,
cette pièce vit dans un coin éloigné,
si seulement je pouvais la ramener,
ma tendre cousine bien aimée,
cette pièce tu la connais comme tes cinq petits doigts,
jolie petite fée ne pleure pas,
tout ça, crois moi, ça vient de là:
mon coeur pour toi, Raphaëlle l’exotique, la petite fée,
sois magique et viens...dans ma “clike”

Comme je sais qu'il y a pas mal de personnes sur YahooQ/R qui se débrouillent bien en anglais, je compte sur vous pour m'aider, car ça fait très longtemps que je lui doit cette traduction et j'avoue que je suis un peu paumée!
Merci d'avance pour votre aide!
Bisous à tous

2007-01-28 09:16:05 · 6 réponses · demandé par Raphio 3 dans Musique

je ne l'avais jamais vu
je pensais que j'allais aimer mais j'ai adoré!

et vous?

Bisous
Bye
Maya

2007-01-28 09:09:01 · 23 réponses · demandé par Maya 3 dans Télévision

les petites mains qui montent le pouce (ouaaaaaaaais!) ou le font tomber (bouuuuuuuuh!), ca fonctionne comment exactement?

2007-01-28 08:54:29 · 8 réponses · demandé par punky brewster 3 dans Musique, ciné, tv, loisirs - Divers

2007-01-28 08:52:01 · 21 réponses · demandé par yeyette 1 dans Cinéma

2007-01-28 08:48:16 · 9 réponses · demandé par corine j 1 dans Musique

2007-01-28 08:42:33 · 3 réponses · demandé par Etienne D 2 dans Bandes dessinées et animation

voila je cherche, en belgique ou en france, une maison de disque, un producteur ou que sais je encore. je fais du rock varié.

2007-01-28 08:30:31 · 5 réponses · demandé par cetdydy d 2 dans Musique

des sites ,des logiciel,et tous

2007-01-28 08:19:12 · 3 réponses · demandé par Anonymous dans Musique

2007-01-28 08:14:56 · 24 réponses · demandé par Patsy O'Brian 6 dans Cinéma

auriez vous les paroles de la chanson "Danser" de Yannick Noah?
je comprends pas tout et il n'y a pas ces paroles dans le livret avec le cd...Merci!!

2007-01-28 07:54:08 · 7 réponses · demandé par ? 6 dans Musique

2007-01-28 07:48:24 · 7 réponses · demandé par aminajavar 1 dans Musique

je sais pas vous mais c'est 20 dernières années j'ai l'impression qu'on est rentré dans l'ère écolo. sample dans le rap, cover en tout genre, best of a gogo, des voix qui rappellent d'autres, et j'en passe et des meilleurs. c'est l'époque RECYCLAGE ?

2007-01-28 07:47:47 · 5 réponses · demandé par cetdydy d 2 dans Musique

Quelle est votre série préférée et pourquoi?

2007-01-28 07:12:38 · 24 réponses · demandé par moicmoi 1 dans Télévision

Quel est votre film préféré?
Pourquoi?
De quoi parle t-il?
Quesqui vous a plus et déplu dedans?

2007-01-28 07:11:54 · 10 réponses · demandé par moicmoi 1 dans Télévision

2007-01-28 07:08:04 · 12 réponses · demandé par Nicky ►B/CZ◄ 6 dans Télévision

ce film est un chef d'oeuvre il montre la cruauté des nobles et la noblesse des pauvres et vous qu'en pensez vous

2007-01-28 06:48:59 · 7 réponses · demandé par lolochampo69 2 dans Cinéma

rnb musique arabe

2007-01-28 06:41:03 · 29 réponses · demandé par d d 1 dans Musique

2007-01-28 06:16:24 · 10 réponses · demandé par Anonymous dans Enquêtes et sondages

je lis parmi vos commentaires que la télé vous déçoit.
(Parallèlement à ça, les offres télé par internet et autres paraboles se multiplient.)
moi-même j'ai vendu la mienne ya quelques années aux débuts des Larv'Académy et LoftKiki.

-------> Est-ce que la télé déçoit de plus en plus de Français ?

2007-01-28 06:11:28 · 5 réponses · demandé par ¤ Aby ¤ 5 dans Enquêtes et sondages

2007-01-28 06:08:38 · 18 réponses · demandé par rouke 1 dans Enquêtes et sondages

il y en a plusieurs

2007-01-28 06:03:04 · 13 réponses · demandé par d d 1 dans Célébrités

Non parce que vu ses détracteurs maintenants il a du souci a se faire...
http://www.dailymotion.com/visited/search/Sinik%2Bl%27homme%2B%C3%A0%2Babattre/video/x12fuk_sinik-clash-booba-lhomme-a-abattre
Trop d'ennemis maintenant :Rohff Sinik Kool Shen autres autres

2007-01-28 06:00:17 · 16 réponses · demandé par ? 1 dans Musique

2007-01-28 05:50:31 · 6 réponses · demandé par Anonymous dans Musique, ciné, tv, loisirs - Divers

mon frere se suicide pour une deception amoureuse.
mon pere et ouvrier fondeur.ma mere meure ,j'avais 5 ans.
je refuse les contraintes,grillé par tous les employeurs.
je suis tres bon mecano.je tues un de mes complice.
ma femme se sauve.avec un de mes complices.
ils fuient le pays,je ne les reverrai ,jamais.(valait mieu pour eux)
il dinamiteront la maison ou je me refugis,pour me tuer.
+ de 200 gendarme et l'armé pour venir a bout de ma personne.

2007-01-28 05:46:31 · 3 réponses · demandé par Anonymous dans Célébrités

2007-01-28 05:16:07 · 2 réponses · demandé par katialalala 2 dans Magazines

Je ne la trouve nulle part, peut être y a t'il une erreur sur le titre de la chanson... Aidez-moi à la retrouver s'il vous plaît !!! Merci

2007-01-28 04:47:00 · 6 réponses · demandé par Sirène 7 dans Musique

Et en option, si vous pouviez la raconter, ce serait top!

2007-01-28 04:44:09 · 12 réponses · demandé par ? 5 dans Blagues et humour

2007-01-28 04:43:02 · 9 réponses · demandé par vaness58000 2 dans Musique, ciné, tv, loisirs - Divers

2007-01-28 04:40:17 · 2 réponses · demandé par Rimick 2 dans Musique, ciné, tv, loisirs - Divers

... quelque soit l'heure, on est inévitablement après minuit. Quelle est réellement l'heure à partir de laquelle on peut à nouveau leur donner à manger ?

2007-01-28 04:39:54 · 13 réponses · demandé par Anonymous dans Télévision