...Me refiero a los nombres... Siempre he tenido esa duda, algunos nombres como Miguel , Carlos, Pedro, Susana se traducen como Michael (Mike), Charlie, Peter, Susan... etc. ¿Y que pasa con otros nombres como Gonzalo, Alfonso, Monica?... ¿Que no se supone que los nombres propios no deben ser traducidos?... Digo, no me imagino firmando un documento en USA donde diga Michael en lugar de Miguel, tampoco he escuchado que aquí en México a John Smith le digan Juan Smith...
Jeje... tal vez es una pregunta tonta, pero peor es quedarme con la duda. Gracias por sus respuestas.
2007-03-21
11:28:49
·
9 respuestas
·
pregunta de
Bartux
5
en
Idiomas