Si, la verdad es que cuando llegué a España hace casi 10 años, algunos españoles me preguntaban: ¿Eres canario? Y yo me extrañaba. Pero cuando escuché a un canario por primera vez hice la misma pregunta anterior: Disculpa, tu eres venezolano? Ahora con el pasar del tiempo, ya he aprendido a distinguir el acento de los canarios y el de los venezolanos, siempre y cuando el compañero venezolano hable con nuestros coloquios más típicos. Pero si en televisión o en la radio escuchamos una conversación en castellano formal, entre un canario y un venezolano, estará difícil saber quien es quien.
Se supone que la mayoría de los canarios que emigraron a Venezuela lo hicieron en el siglo pasado, así que es probable que hubiera una cierta influencia del acento en el hablar del venezolano. ¿Pero se han preguntado alguna vez como hablarían Bolívar, o Miranda, Cipriano Castro? Hablarían como escribían, es castellano antiguo. En fin, cuales serán los orígenes de nuestro acento tan característico.
2006-07-31
06:04:13
·
6 respuestas
·
pregunta de
Heaven and Hell
2
en
Historia