Preciso traduzir um cardápio e alguns pratos não sei nem se possuem expressão correspondente! alguém pode ajudar????
2007-03-20 07:42:23 · 5 respostas · perguntado por SuperJoci 1 em Comidas e Bebidas ➔ Outras - Comidas e Bebidas
As duas primeiras são pratos cujas denominações são tipicamente brasileiras, então vamos tentar "customizar" isso para o Inglês Americano
Batata Palha
Shoestring potato chips
(Inglês Britânico = French fries crisps)
File à Palito
Seasoned Beef Snacks
Pão Caseiro
Homemade Bread
Espero ter ajudado.
2007-03-20 10:00:56 · answer #1 · answered by ACORDE BRASIL! 5 · 0⤊ 1⤋
Eu acho q batata palha seja: potato straw
Pão caseiro deve ser : bread caretaker, não tenho certeza... faz pouco tempo q faço curso de inglês. Talvez quem sabe eu possa descobrir isso para vc, mas só amanhã para eu te dar um aresposta. Bjos
2007-03-21 04:30:30 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
só tenho certeza do homemade bread, mas os outros não sei!
2007-03-20 08:29:27 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
potato straw - batata palha
filet in a stick - filé a palito
homemade bread - pão caseiro
2007-03-20 08:13:40 · answer #4 · answered by New Age Punk 2 · 0⤊ 0⤋
Potato straw, palito potato and cool bread .
2007-03-20 08:00:49 · answer #5 · answered by diego_lima2007 3 · 0⤊ 1⤋