A Igreja Católica foi quem formou a bíblia,por isso só ela tem a tradução correta das escrituras.?

Question

Afirmação de Felipe Aquino no livro "Porque sou católico".

O q você acha?

Answer 1

Sim porque naquela época dos envangelistas não existia outra religião.

abraços
@

Answer 2

Ela deve ter juntado todos os livros, é feito a Biblia, e em seguida proibiu os catolicos de a lerem, pois na propria religião catolica ha muita coisa que a Biblia é contraria, como ainda ha hoje em dia.Mas o unico que esta tocando para frente e enfrentando tudo é o Padre Marcelo.ELa não tem a tradução correta coisa nenhuma, as nossas Biblias na são traduzidas diretamente do Aramaico pelo evangelista JOÃO FERREIRA DE ALMEIDA. Não ha em lugar algum que a Biblia mandar fazer imagens de santos, pelo contrario ELA proibe.Tambem não manda acender velas para ninguem.

Answer 3

se foram os catolicos que "formou" a biblia, porque não tem nenhum capitulo que fala de catolicos???

Answer 4

Caro amigo Emerson, o Talmude é o livro básico da religião judaica, contém a lei oral, a doutrina, a moral e as tradições dos judeus e foi traduzido para o idioma grego, no século III a.C., encomendado por Ptolomeu II (287 a.C.-247 a.C.), rei do Egito, para ilustrar a recém inaugurada Biblioteca de Alexandria.
No ano de 325 por ordem do imperador Constantino, o papa Silvestre I convocou Concilio de Nicea para se estabelecer quais os livros iriam compor a Bíblia Católica e em 381 AC o papa Dâmaso I encomenda a Jerónimo de Strídon uma revisão da versão latina da Bíblia, a qual ficou conhecida como Vulgata Latina.
Em 1517, Martinho Lutero estabelece suas 95 teses sobre sua filosofia religiosa e rompe com a igreja Católica, sendo excomungado pelo Papa Leão X e surge então a Bíblia protestante.
Acredito que Aquino não esteja tão certo, pois poderia citar aqui inúmeras traduções incorretas em relação ao escrito original da torah hebraica, mas para exemplificar, deixo apenas um caso. Quem atravessou o mar Vermelho, certamente foram os setenta que traduziram para o grego, ou Jerônimo, que traduziu para o latim, porque no original hebraico, os israelitas atravessaam o Yam Suf, ou seja, o mar dos juncos, uma região alagada entre o golfo de Suez e o grande lago Amargo, onde a baixa da maré permitia a travessia a pé, sendo ali na época, até um entreposto de caravanas.
Um mabraço, amigo.

Answer 5

Sim. Nós temos um que é reconhecido por estudiosos protestantes como sendo uma verdadeira tradução. Um católico é proibido de ler essas versões protestantes nas quais há muitas má interpretações e no qual o texto é torcido para dar respaldo os inimigos da Igreja católica. Falsos textos não são a Palavra de Deus.
Interessante tambem é uma coisa que vc não sabia e que a maioria dos protestantes desconhece e indica Lutero como o primeiro tradutor da Biblia pra o vernáculo e que a Igreja proibia que os fiéis lessem as escrituras.
A Bíblia tinha sido traduzida em espanhol, italiano, dinamarquês, francês, norueguês, polonês, boêmio e húngaro antes que Martinho Lutero distribuísse sua Bíblia luterana. Setecentos anos antes do nascimento de Lutero nós já tínhamos uma tradução inglesa. No fim do sétimo século nós já tínhamos na língua inglesa a obra de Caedmon, monge de Whitby. No próximo século nós tivemos a famosa tradução do venerável Bede, monge de Jarrow. O Prefácio da Versão Autorizada se refere a traduções anteriores das Escrituras na língua das pessoas depois de falar das versões gregas e latinas, diz, "O religioso instruído não estava satisfeito em ter as Escrituras só nas línguas que eles entendiam, o grego e latim. . . mas queriam que elas estivessem ao alcance das pessoas comuns, para o conhecimento e edificação dos que tinham fome e sede, e que podia salvar vidas como eles. Eles deram traduções na língua vulgar de seus compatriotas, o que fez com que muitas nações debaixo do céu fossem convertidas por ouvirem de Cristo em sua língua original, não pela só voz de seu ministro mas também pela palavra escrita traduzida."

Antes que a Bíblia de Lutero aparecesse, já havia 104 edições da Bíblia em latim; havia 9 antes do nascimento de Lutero em alemão, e havia 27 em alemão antes da Bíblia luterana aparecer. Antes da Bíblia protestante aparecer já havia na Itália mais de 40 edições e 25 destas estavam na língua italiano com a permissão expressa de Roma. Na França havia 18 edições antes de 1547. A Espanha começou suas edições em 1478. Ao todo, 626 edições da Bíblia com 198 na língua das pessoas, tinham sido editadas antes da primeira Bíblia protestante aparecer no mundo. Com todas essas evidências por que esses intelectuais declaram que a Igreja menosprezou a Bíblia? Isto mostra um testemunho que a Igreja lutou para preservá-la, traduzir, e multiplicar. Ela salvou a Bíblia da destruição absoluta nas mãos dos infiéis; ela salvou a Bíblia da extinção total a guardando como o maior tesouro de todas as eras.

Answer 6

acho ,isso verídico pois o vaticano,foi fundado no tempo de roma antiga,a secretos nunca revelados para o povo,pois antes toda a missa era em latim ,para o povo não ente der,dizem que falta alguns livros da bíblia,pois vai contra a igreja,porem o império romano queria dominar o mundo pela força ou pela crença! o papa prega dividir com os mais pobres,mas senta num trono de ouro 24 quilates,pregado dividir os dos outros!seus nunca!

Answer 7

TEM LOGICA E ALEM DE TUDO A BIBLIA TEM MUITAS FALAHAS

Answer 8

A Bíblia católica é feita para os católicos, há outras versões mais interessantes...que eu prefiro, mais ousadas e vão mais a fundo na tradução do grego kairós(escritos de Paulo, p.ex.) para o português.Prefiro a NVI(Nova versão internacional) mais atualizada e mais coerente.Isso sem atacar as outras, cada um é cada um, escolhe o que bem quer ler.Abraço.JR.

Answer 9

A igreja colocou aquelas letrinhas miúdas embaixo pra confundir a cabeça das pessoas!

Answer 10

E voce acha mesmo que a Igreja Católica fez a Bíblia? Eu acho que deve ter equivoco, quem montou a Bíblia , o Novo Testamento , foi o monje Jeronimo a pedido do Imperador Romano Constantino. e o que não interessava era desprezado e julgado heresia. e so foi escrito o que satisfazia o poder, e tambem inventaram um mártir.