Se você pegar uma letra de música americana e quiser traduzir ao pé da letra. Com certeza não fará muito sentido, pois na tradução muita coisa se perde e outras não dão pra traduzir perfeitamente para o português.
Deixo claro que não estou falando da tradução em si. Mas se for parar para INTERPRETAR o sentido da música, com certeza fica evidente a pobreza e inconsistência nas idéias das músicas. Lógico que não são todas.... mas falo da grande Maioria. Ainda mais quando o assunto é Hip-Hop... affff... a maioria não fala absolutamente nada com nada.
Porque será que nossas musicas (falo música e não axé, funk, pagode essas coisas....) tem letras tão melhores que a dos gringos?
2006-10-17
03:23:26
·
7 respostas
·
perguntado por
O_Alcalone
3