Avete mai notato che sulle borse di plastica e sui sacchetti di carta scrivono ARRIVEDERCI E GRAZIE invece di scrivere GRAZIE e ARRIVEDERCI. Da quando si saluta una persona e poi la si ringrazia??? Caso mai al contrario!!! Non sarebbe male se prima di comporre la frase si facesse ogni tanto un pensierino a quello che si sta scrivendo.
E poi come si fa a chiamare SACCHETTI o BUSTE le borse di plastica? Allora che nome diamo ai sacchetti di carta e alle buste per le lettere? Me lo spiegate?
Dai, invece di usare tanti paroloni in inglese, di cui spesso non si conosce il significato ma tanto per sfoggiare strafalcioni stranieri oltre quelli già sfoggiati in italiano, non sarebbe bene iniziare ad usare un decente e sensato italiano?
Ah , tanto per dire io scrivo per 4 note case editrici italiane, in italiano e in inglese, così sapete perchè mi sono un pochino infuriato. Buon ferragosto a tutti!!!
2006-08-11
02:37:46
·
14 risposte
·
inviata da
gardengate
4