電腦與網際網路 - 八月 2006

想自己試作字幕，所以去抓了無字幕的動畫，並且下載了subtitle workshop來用。
做好了字幕後卻發現，substitle程式的播放螢幕太小，實在沒辦法用它來看。
也沒有將字幕加入影片後轉檔的功能…(做好了卻不能放來看…嗚)

於是我在知識家中查到了字幕外掛程式vobsub。
但是照著人家教的方法去做…安裝vobsub、字幕檔名與影片相同、
放在同資料夾下…結果開了影片，vobsub還是不鳥我…一點反應也沒有。
再去查了一下知識家裡的文章，有人說這是因為vobsub無法辨識字幕的原因。
也就是說，用subtitle workshop做出的字幕無法用vobsub掛嗎？
還是在用workshop儲存字幕時要存成特定的格式？
是這樣的話，內建的格式與副檔名非常多種哩，我該選那一種才能用vobsub呢？

另外，我的最終目標是將字幕放入影片中…做成rmvb或是avi…dat等的格式
有些知識家的文說需要一個轉檔程式+vobsub才能做出來…
請問這個程式是什麼？我要去那裡找呢？
而且，既然它的功能是將影片與字幕合一在一起轉檔…
那為什麼在工作時仍然需要vobsub呢？…不太懂？

小弟是新手，很多地方不懂，可以請高手做詳細的解說嗎？
致上大量點數感謝！

2006-08-01 00:04:30 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 其他：電腦