English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas as categorias

Existe uma interpretação da bíblia feita por um professor de portugu^es ?

2007-12-17 15:28:30 · 3 respostas · perguntado por quintanilha q 1 em Sociedade e Cultura Religião e Espiritualidade

3 respostas

Todos os religiosos formais da cristandade são "professores". Professam ser cristãos e dependendo de suas crenças e linguas, interpretarão a Bíblia em seus próprios idiomas. Todos precisam saber bem o vernáculo, pois seria inadmissível qualquer erro ortográfico nas suas traduções da bíblia. O professor é aquele que nada cria, ele se baseia no que outras pessoas acreditavam, na Bíblia, e forma sua religião. Jesus não era um professor. Era um Mestre, um Rabi, um Instrutor. Que diferença! Ele fala por si mesmo e com autoridade, não se respalda na opinião, mesmo respeitável, de ninguém. O Mestre é um acontecimento único! É uma luxúria espiritual, uma dádiva dos Céus e sempre aparece quando a humanidade mais precisa. Geralmente não tem vida longa. Igual a Abel, termina assassinado por Caim, os professores da religião organizada. Depois de sua morte, todos, amigos e inimigos, o colocam num pedestal e passam a adorá-lo formalmente, criando mais uma religião entre todas as já existentes. E assim caminha esta pobre e retrógrada humanidade. Muitos professores, pouquíssimos Mestres, e eles que se cuidem, fiquem na moita, porque muitos já estão de olho nele para lançarem a primeira pedra. Um abraço fraterno.

2007-12-17 15:59:18 · answer #1 · answered by carlosossola 7 · 0 1

A bíblia já foi traduzida,uma das melhores traduções é a Almeida Corrigida.O idioma hebraico é carente de palavras,por isso,varais palavras em hebraico possuem muitos significados!
O que vc não pode fazer é violar as Regras da Hermenêutica,nem ler o texto fora do contexto.

2007-12-18 01:13:45 · answer #2 · answered by Juliana 5 · 1 0

De português?

2007-12-18 02:35:19 · answer #3 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers