請幫我翻成英文~~~~~緊急,拜託,20點~救命

Question

Lisa:小姐你好,我要訂2張往紐約的票

服務人員:好的,請問你要什麼艙等?

Lisa:我要2個經濟艙

服務人員:你是要搭幾月幾號的班機

Lisa:我要12月25日的班機

服務人員;好,沒問題,您要刷卡或付現

Lisa:付現

服務人員:這樣是5000元

Lisa:謝謝

請幫我翻成英文對話,感激,,謝謝

Answer 1

天啊...那是翻譯機翻的嗎
請水水慎選啊.....

Lisa:小姐你好,我要訂2張往紐約的票
Hello, I want to order two tickets to New York.

服務人員:好的,請問你要什麼艙等?
Yes, which cabin do you like?

Lisa:我要2個經濟艙
Two tickets of economy class, please.

服務人員:你是要搭幾月幾號的班機
What date of flight do you like to get?

Lisa:我要12月25日的班機
On December 25, please.

服務人員;好,沒問題,您要刷卡或付現
Yes, no problem. Do you like to pay with credit card or cash?

Lisa:付現
Cash, please.

服務人員:這樣是5000元
Total is five thousand dollars.

Lisa:謝謝
Thanks.

Answer 2

我會選 003 蘋果燒+++++(0.0)/* 為最佳答案

已經回答 933 題英文問題的我

Answer 3

Counter->C (櫃'台)
Lisa-> L

L: Hi there. I'd like to book for 2 tickets to New York.

C: Certainly. Which class would you like?

L: I'd like to have 2 economic classes please.

C: What date would you like to depart? 請問您什麼時候要出發?
(What date would you like your flight?)

L: 25th of December pleasee.

C: No problem. How would you like to settle your payment? 沒問題. 請問您要怎麼付費呢?
(Would you like to pay by credit card or cash?)

L: Cash please.

C: That will be 5000 in total.

L: Here you go. Thank you.




幫你翻譯的, 服務員的口氣與內容比較專業有禮貌; Lisa就比較像一班客人的語氣了!!

2007-12-24 05:30:15 補充：
忠實建議~
請把 order 改成 buy or book
還有cabin 改成 class

Answer 4

Lisa: Young lady you are good, I must subscribe 2 toward New York's
ticket

Service personnel: Good, asked what cabin you do want and so
on?

Lisa: I take 2 economy class cabins
Service personnel: You are must ride several months several flights

Lisa: I want in December 25 the flight

Service personnel; Good, does not have the question, you must
brush the card or pay in cash

Lisa: Pays in cash
Service personnel: Like this is 5,000 Yuan

Lisa: Thanks

這樣呢?可以吧,記得選我哦~