戰鬥機的操作稈的正確名稱。

Question

我想請問戰鬥機駕駛員的操縱桿的專有名稱是什麼？

我想要比較正確的名稱，戰鬥機通常都是一隻手抓的操縱桿，跟一般客機的不一樣。客機的是雙手抓的(比較像汽車)，那麼戰鬥機的那個操縱桿正確名稱應該叫什麼？

如果能給我英文更好。

Answer 1

先進戰鬥機或者攔截機駕駛艙裡，飛行員手持用以控制飛機的操縱桿叫做[「手控搖桿」原文是HOTAS（Hands on Throttle-and- Stick），很像很像電腦遊戲裡的搖桿（Joystick），比較新型的空中巴士客機駕駛艙也用HOTAS駕駛飛機。


HOTAS是飛機駕駛艙內操控飛機的人機互動介面（Human Marchine Interaction, HMI）的一種。由於戰鬥機飛行員在遭遇敵機近身纏鬥時時，同時必須隨時保持目視僚機與敵機，而雙手同時要操控飛機、發射武器可以說是分身乏術。所以先進戰機結合了線控飛行（Fly-by-Wire）技術，將所有與操控飛機以及發射武器的按鈕，都集中在雙手可及的HOTAS搖桿上。HOTAS上總共有60項飛行操控與武器射控功能


飛行員的雙眼可以專注於僚機與敵機的動態，並透過抬頭顯示器（Head-Up Display, HUD），將儀表上的重要資訊與讀數，投射在擋風玻璃上，用眼睛餘光注視之。有了HOTAS和抬頭顯示器，飛行員的反應時間大大提升。


蘇聯的飛機在人機互動介面上的設計，遠不如美國戰鬥機。例如：在戰鬥機操控上MiG-29的滾軸率比F-16慢上許多，其實這與飛機的空氣動力性能無關，而是因為MiG-29的操縱杆靠移動來輸入飛行員的指令，故飛行員手臂要擺動很遠才開始以全速滾轉。而F-16的操縱杆自動感應到飛行員所施的力量，戰鬥機就知道該全速滾動了。在武器發射方面，例如MiG-29 的駕發射一枚導彈要切換11個按鍵，而F-16使用HOTAS只要一個。


更先進的戰鬥機人機互動介面，已經展到由飛行員用聲音對飛機發出指令，來操控飛機稱為 V-TAS （Voice-activated Throttle-and-Stick）。例如最先進的F-35 雷霆二型（Lightening II）聯合打擊機（Joint Strike Fighter, JSF）已經部分採用了。
資料來源：http://en.wikipedia.org/wiki/HOTAS
資料來源：http://pop.pcpop.com/zpt/default.html?MainUrl=http://pop.pcpop.com/050523/1587704.html&referrer=http://www.google.com.tw/search?q=%E6%88%B0%E9%AC%A5%E6%A9%9F%E7%9A%84%E9%82%A3%E5%80%8B%E6%93%8D%E7%B8%B1%E6%A1%BF&complete=1&hl=zh-TW&start=10&sa=N
F-16 駕駛艙內的HOTAS

圖片參考：http://www.jetfighters.dk/4images/data/media/58/2.jpg




2007-10-14 23:00:36 補充：
謝謝 Joe 專業的補充。戰鬥機的操縱桿，英文就是 Control Stick。從人機互動介面的對操縱桿的分類方式有三類：

第一、舊式戰鬥機的操縱桿是由油壓機械式的英文稱為：Hydro-mechanic Control Stick 。
第二、自從 F-16以後美製戰鬥機的操縱桿就完全改為 線控飛行（Fly-by-Wire）的電子式操縱桿，也就是所謂的 HOTAS 操縱桿。
第三、下一代的戰機更將部分的操控功能升級聲控的 V-OTAS。

這裡是知識家嘛，多介紹一點無妨，是嗎？

2007-10-15 10:01:46 補充：
說真的、Joe兩位網友：

關於戰鬥機與民航機的操縱桿，在知識家另一個問題裡有更精彩的討論。http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1007101411979

Answer 2

我想沒有樓上大哥說明的那麼複雜，操縱桿正確名稱就是(操縱桿)，英文是【control stick】