這是我直接在航空公司查到的票價資訊。
我們訂機票一向都是跟另一家公司分享同一家旅行社的機票，所拿到的票價可以算是最優惠的。
2007-10-12 11:31:43 · 2 個解答 · 發問者 ? 4 in 汽車與交通 ➔ 航空器
請全部翻譯，謝謝
2007-10-12 11:57:23 · update #1
這是我直接在航空公司查到的票價資訊。This is the fare information which is directly taken from the airlines.
我們訂機票一向都是跟另一家公司分享同一家旅行社的機票，所拿到的票價可以算是最優惠的。Out ticket has been supplied by the same travel agency with another company, therefore the fare you get is the most favorable one.
【我們訂機票一向都是跟另一家公司分享同一家旅行社的機票】這句話的中文本身語意不是很清楚，所以翻成英文也就不十分易解了。
2007-10-12 18:41:58 · answer #1 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋
請問版大,你是想翻譯哪段話 ?
2007-10-12 11:32:43 · answer #2 · answered by 莉雅 6 · 0⤊ 0⤋