mais mentirosa ela seria?
2007-10-01 06:43:41 · 5 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Religião e Espiritualidade
Pode ser, é uma tese... agora você tem que provar.
mas...ser mais mentirosa do que atualmente, vai ser dificil viu...
2007-10-01 06:52:16 · answer #1 · answered by SuperNova 3 · 0⤊ 0⤋
a versao
mas recentes
sao mau entendidas
mas fatalmente
isso influencia por que naum tem o dom da sabedoria e do entendimento , e faz dela uma versao gotica até
2007-10-01 17:34:39 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Não!
A verdade é que quando mais recente é o manuscrito utilizado para traduzir uma versão bíblica, mais esta tradução pode conter erros, pois as cópias dos manunscritos mais recentes podem conter erros de cópias dos escribas.
Algumas traduções bíblicas, por exemplo, Almeida Revista e Corrigida é tradução do Texto Receptus que é um dos manunscritos mais recentes; já na tradução da Bíblia Revisada foi utilizada manuscritos com os melhores textos em hebraico e grego. Ela é considerada uma das melhores traduções Bíblicas.
Mas isso não tira o valor do conteúdo das Bíblias!
2007-10-01 14:11:52 · answer #3 · answered by marcelinokozak66 3 · 0⤊ 0⤋
E qual poderia ser a relação entre uma coisa e outra, se cada tradução busca ser mais fiel aos manuscritos mais antigos do que as anteriores?
2007-10-01 13:59:44 · answer #4 · answered by Naturista 7 · 0⤊ 0⤋
Nem se pode saber se alguma Biblia é verdadeira. Foi escrita por tanta gente. Quem pode saber o quanto há de lenda ou de verdade?! Alguém se arrisca a comprovar? Mas comprovar mesmo. Com provas históricas e até materiais! Irrefutáveis!
2007-10-01 13:59:20 · answer #5 · answered by Elizabeth-PT nunca mais! 7 · 0⤊ 0⤋