Talvez você se lembre do “Messias”, de Handel, uma obra-prima musical, composta nos anos 1700, e que tem um dramático coro de “Aleluia”. Sem dúvida, em algum lugar você já ouviu a palavra “aleluia”. Talvez você até a use de vez em quando. Mas sabe o que significa?
Aleluia — Transliteração para o português da expressão hebraica halelu-Yáh, que significa “louve/louvem a Jah”.
Jah — Forma poética abreviada do nome de Deus, Jeová. Aparece mais de 50 vezes na Bíblia, em muitas ocorrências como parte da expressão “aleluia”.
2007-09-24 17:21:53 · 13 respostas · perguntado por ? 7 em Sociedade e Cultura ➔ Religião e Espiritualidade
Que alguem conciente ou inconcientemente está louvando o unico Deus verdadeiro...Jeová...
aleluia!!!!
2007-09-24 17:34:11 · answer #1 · answered by Eduarda 6 · 1⤊ 1⤋
louvai a Jeová
2007-09-25 20:00:52 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
eu me lembro exatamente de Händel e a sua estupenda obra, uma das mais expressivas composições do já expressivo barroco. Fenomenal!
Obrigado por você ter me lembrado. Mais tarde vou ouvi-la mais uma vez. Arrepio a cada vez que a ouço.
2007-09-25 03:49:47 · answer #3 · answered by Romero S USUÁRIO BOTTOM 6 · 1⤊ 0⤋
O que me vêm á mente é: Glória a Deus!
2007-09-25 12:18:12 · answer #4 · answered by betterisimpossible 6 · 0⤊ 0⤋
enlevo.
shalon !
2007-09-25 10:31:57 · answer #5 · answered by sou quem sou, algum problema? 6 · 0⤊ 0⤋
Deus seja louvado!!!
2007-09-25 07:35:00 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Composição do verbo Helel (Louvar, tecer elogios) + Yah, abreviatura de Yaveh.
Yaveh, nome inefável (impronunciável) entre os Judeus que, para não macular o nome de Deus usam a expressão SENHOR ou o HaSHEM (o Nome) em acordo com as Escrituras que dizem: Não tomar o Seu santo Nome em vão.
Devemos ter um sentimento de gratidão por tudo que o Senhor tem feito ao pronunciar a expressão Aleluia.
Observação: Embora se use em muitas versões o nome Jeová, essa jamais seria a pronúncia do nome de Deus.
A inefabilidade do Seu santo Nome fez com que os próprios judeus perdessem a verdadeira pronúncia do Nome.
Quando se faz a pergunta "Qual é o teu nome?" e temos a resposta "Meus nome é Pedro." temos a nítida certeza de que a pessoa com quem falamos se chama Pedro. Correto?
Então. Quando Moisés perguntou ao Senhor "Qual é o Teu nome? A Quem devo anunciar?" a resposta foi clara e indubtável: "Eyeh asher Eyeh". Ou seua "Eu Sou o Que Sou". Ou simplesmente Eu Sou!
Quer traduzir o nome do Senhor então traduzámo-lo corretamente.
Jeová foi um erro de transliteração quando se tomou o tetragrama YHVH que é uma corruptela da frase "Any Hayeh" que é "Eu sou" com a pontuação dos massoréticos correspondentes às vogais de Adonai. Para não incorrer com o risco de se pronunciar essa expressão Eu Sou foi suprimido todos os tempos presentes de todos os verbos.
2007-09-25 02:00:47 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tom, já respondeu, mas mesmo assim vou dizer o que penso. Hallellujah quer dizer "prestai serviço sagrado como escravos de Jeová", até que sejais filhos gloriosos de Deus e não mais escravos da matéria. Somente então ficareis para sempre na casa paterna. Um sincero abraço do Ossola.
2007-09-25 02:02:35 · answer #8 · answered by carlosossola 7 · 0⤊ 1⤋
Aleluia é uma abreviação aportuguesada para "salve, salve Jeová". No NT encontramos esta expressão somente em Apocalipse.
2007-09-25 00:36:58 · answer #9 · answered by Arqueiro 6 · 0⤊ 1⤋
ALEGRIA!
2007-09-25 00:26:04 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋