Porque o castelhano ( língua latina, ou espanhola no popular)
é tão parecida com a nossa língua? ( por exemplo hablaria - falaria - había hablado - havia falado vivendo - viviendo)
2007-09-12 10:49:56 · 8 respostas · perguntado por penelope 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Ambas sao de origem romanica, como o frances, italiano.
E apresentam entre si semelhanças na escrita e na fala.
2007-09-13 06:55:49 · answer #1 · answered by Pedro 6 · 0⤊ 1⤋
Ambas as línguas derivam do Latim Vulgar ou Baixo Latim (por oposição ao Latim Clássico), daí a sua semelhança.
O latim deu origem a um grande número de outras línguas e dialetos europeus, denominados românicos, ou neo-latinos:, o Galego (Galiza, Espanha), o Catalão (Catalunha, Espanha), o Francês, o Occitano (ou Langue d'Oc, dialeto do Sul da França) ,o Italiano, o Sardo (Sardenha, Itália), o Romeno e os dialetos Reto-Românicos (nomeadamente o Romanche, uma das quatro línguas oficiais da Suíça).
2007-09-12 12:12:32 · answer #2 · answered by ptblueghost64 4 · 1⤊ 0⤋
Porque são línguas que tiveram uma origem comum, na Península Ibérica, e ambas são derivadas do Latim. Quando lemos textos antigos do português e espanhol, vemos que quanto mais recuamos no tempo notamos mais semelhanças entre essas duas línguas. O que comprova a origem comum, há uns 700 anos atrás.
2007-09-12 12:05:16 · answer #3 · answered by Falco 7 · 2⤊ 1⤋
Ambas são idiomas de origem latina. Assim como o francês.
2007-09-12 10:57:55 · answer #4 · answered by Clio 5 · 1⤊ 0⤋
Porque Portugal antes era parte da Espanha, era um so' pais e falavam somente o Espanhol, mas um rei maluco doou uma parte de terra (Portugal) para o papa da e'poca e com otempo a lingua modificou-se um pouco, da mesma forma que um paulista se perde quando fala com um baiano.
2007-09-15 04:05:06 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Pq tem a mesma origem: o latín.
2007-09-12 11:00:07 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
faz parte do grupo das 4 linguas latinas : italiano ,portugues,frances e espanhol .... o espanhol e' o idoma nativo da Galicia e tambem temos de lembrar do Catalao que vem de uma mistura de Frances com Italiano e se parece muito uma variante do espanhol ....
mas na verdade quem inventou o espanhol foi um portugues bebado .... o melhor curso para se aprender espanhol e' vc tomar uma garrafa de cana sozinho ate a ultima gota e sair hablando ....
2007-09-13 06:30:48 · answer #7 · answered by Tomas Turbando da Silva 3 · 0⤊ 1⤋
Derivam ambas do latim... o Português é uma "distorção" do espanhol... é mais ou menos isso
No norte de Espanha falam algo muito parecido com o Português moderno
2007-09-12 10:59:17 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋