" 因這些貨物已報檢, 所以 INVOICE&PACKING無法修改 "
請大家幫忙一下翻譯
謝謝
2007-08-15 20:02:01 · 2 個解答 · 發問者 momojang 1 in 商業與財經 ➔ 工作與就業 ➔ 其他：工作與就業
sorry, 我的意思是整句翻英 , thanks
2007-08-16 08:48:26 · update #1
報檢=報請海關檢驗= submitted to customs for inspection
因這些貨物已報檢, 所以 INVOICE&PACKING無法修改 =
Since the goods have been already submitted to customs for inspection, it's not possible to amend invoice and packing.
2007-08-17 17:31:40 · answer #1 · answered by november_kimo 7 · 0⤊ 0⤋
因這些貨物已報檢, 所以 INVOICE(發票)&PACKING(包裝單)無法修改
2007-08-15 20:12:08 · answer #2 · answered by 好心情 5 · 0⤊ 0⤋