因為想要轉換工作，需要寫英文履歷部份，由於英文程度不佳，能否請教各位大大，幫忙我翻譯以下二段簡短的英文自傳嗎？
在學校中，藉由專題報告不僅培養我獨立思考問題、良好的表達能力，更增加上台發表訓練自己膽量的磨練，從群體共事的經驗中，懂得團隊合作的重要性
目前我在新莊工作，曾擔任會計助理工作，後來轉換單位至品保部從事檢測及ISO工作內容，因喜歡挑戰不同領域的知識，所以想尋找一個可以讓自己可以有更大突破的空間。
2007-08-02 18:25:25 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 商業與財經 ➔ 工作與就業 ➔ 其他：工作與就業
你可以去下面那個部落格看看，他上面有發表很多自傳翻譯的文章和相關資料，還有許多英文學習相官，對你的翻譯應該滿有幫助！還有一些面談面試的要領，你都可以參考喔！你若有問題也可以發問或是留言！
部落格網址：http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/archive?l=f&id=33
2007-08-03 07:07:07 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
專業英文履歷與自傳翻譯,
提供你參考看看(內有面試秘訣):
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!w6gPRaOCFQVCeNg8iHiYXJOJIRSG2Lw-/archive?l=f&id=5
2009-01-12 08:54:58 · answer #2 · answered by pearl 7 · 0⤊ 0⤋
第一種 上網找翻譯軟體 下載 建議 譯典通8
第二種 線上翻譯網頁 http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html (不一定準確)
2007-08-02 20:34:49 · answer #3 · answered by 克利斯 3 · 0⤊ 0⤋