小弟最近要去面試工作
但工作需要英文履歷
希望有能人可以幫助我翻譯下面的中文履歷
謝謝
中文：我生長在美滿的小家庭當中，經濟狀況小康，家人間彼此相處融恰。自小就遺傳了爸媽誠懇的個性，此種特質也使得我受益良多；父母對於我的管教採取多元化的方式，而從小具有善於表達的我，有更多機會與人相處，可以說自小就奠定了溝通的良好基礎。平時一個人的時候喜歡打球，偶爾利用假日爬山，游泳。
在學期間成績中上程度。我本身主修服裝設計但是我希望自己多吸收行銷經驗，所以課業之餘的時間我多打工，藉此多充實行銷以了解自己未來專業領域的方向；於是我透過各種工作的機會，增進行銷方面的學習，讓我獲益良多。很感謝在職場上使我學習到許多寶貴的經驗，因此我相信凡事就該努力，更有信心在團隊合作中發揮互助，成長，一定可以成功並完成任務。
在工作期間，接觸過行政客服人員的工作，由於公司教育訓練完整，訓練出自己在接觸客戶時，能以最優秀的態度迎接，處理客訴問題也能夠得心應手，在這個服務至上的社會，除了銷售以外，讓客戶有放心、體貼的感覺，更是一門很大的學問。因為，把事情做完和把事情做好，花的時間是一樣的，但是得到的效益，卻是相差天壤之別。
我的工作態度秉持著盡全力做好的原則，一旦投入工作就會渾然忘我，要求自己全力以赴以達到最佳的結果；此外藉著工作與同事或工作夥伴如樂融融，增進自身的人際關係。在工作中我非常的努力，也為了維持自己的專業水準，我也安排利用平常的時間多充實電腦，英文的能力，培養自己的第二專長，也積極參與証照考取，讓自己在工作之餘，有更多的機會獲得新資訊，也可以接觸更多領域的專業人員，期許自己在未來也可以具備電腦，英文方面的專業能力。
我覺得自己個性上的優點就是盡全力做好每件事，也就是因為這樣的個性使得我凡事都要做到最好。我期望未來在工作上有一番成就，也期待在未來能夠在工作的領域上有所成就，並對公司有所貢獻。
2007-07-31 12:13:54 · 4 個解答 · 發問者 Roban 2 in 商業與財經 ➔ 工作與就業 ➔ 其他：工作與就業
這篇自傳光拿到翻譯社找英文專業的來翻譯至少就要500~1000元，很多要寫英文履歷的人大概都會如此做啦！要找工作，履歷很重要，就算網路上有人幫你翻譯，如果翻得似不像你自己可以改嗎？你怎麼知道他幫你翻得好不好？送翻譯社吧！如果你自己不能寫得話！
2007-07-31 12:37:03 · answer #1 · answered by BabyCat 7 · 0⤊ 0⤋
最佳解答 簡直是廢話。照他這麼說的話，那還要知識家幹嘛哩!?~~~
2009-11-28 07:49:05 · answer #2 · answered by JASON 5 · 0⤊ 0⤋
提供你參考(內有面試秘訣文章):
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!w6gPRaOCFQVCeNg8iHiYXJOJIRSG2Lw-/article?mid=1
2008-12-11 13:48:05 · answer #3 · answered by pearl 7 · 0⤊ 0⤋
之前在網路上有看到一個部落格專門在講有關英文學習的方法和自傳翻譯履歷表等等很多相關文章，他發表的文章都滿實用的，對於英語學習的方法也講得滿中肯的，有心要學好英文的人不仿去看看，有英文問題或是翻譯＠問題也可以在上面發問或留言喔！
部落格網址：http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/archive?l=f&id=32
2007-08-01 04:55:12 · answer #4 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋