請問公司的部門英文名稱如何翻譯

Question

近日要幫公司印中英文名稱, 苦惱中文的部門名稱如何翻成英文,

財務暨管理部
商品開發部
業務一部
業務二部
工程部

請各方賢士達人惠賜意見.

因為要印中英文名片

Answer 1

財務暨管理部: Financial and administrative department
註：財務部不可以用“finance department”﹐因為“finance department”是「融資部門」﹐意思不一樣。管理部不可以用“management department”﹐因為“management department”是大學裡面的「管理學系」
商品開發部: Merchandise development department
註：“Commodity development department”沒有人這樣用﹐你只要把“Merchandise development department”和“Commodity development department”當關鍵字分別上網作「英文」網頁搜尋就可以驗證。
業務一部: Sales department 1
業務二部: Sales department 2
註：service department 是服務部, 不是業務部
工程部: Engineering department

Answer 2

財務暨管理部-Finance and management department

商品開發部-Commodity development department

業務一部-Service

業務二部-Service two

工程部-Engineering dept