Alguns aqui repetem um erro ao afirmar que Deus tem vários nomes, isso é correto? Ou tem apenas um nome?

Answer 1

Oi Rubens D. . .

Para quem interessar possa. . .

Qual é a pronúncia correta do nome de Deus?

Esta controvérsia já está sendo travada por mais de cem anos. Atualmente, muitos dos eruditos parecem favorecer o nome “Javé” (ou “Iahweh”), de duas sílabas. Mesmo assim, o Hebraico ou Aramaico, não se usava vogais, era apenas composta por consoantes.

Mas, Considerando alguns exemplos de nomes próprios encontrados na Bíblia, que incluem uma forma abreviada do nome de Deus na tradução Jeová.

Será que é possível que esses nomes próprios nos possam fornecer alguma indicação de como se pronunciava o nome de Deus? De acordo com George Buchanan, professor emérito no Seminário Teológico de Wesley, Washington DC, EUA, a resposta é sim.

O Professor Buchanan explica: “Na antiguidade, os pais muitas vezes davam aos filhos o nome de suas deidades. Isto significa que pronunciavam os nomes dos filhos assim como se pronunciava o nome da deidade. O Tetragrama foi incluído em nomes de pessoas, e eles sempre usavam a vogal do meio.”

Por exemplo, Jonatã, que aparece como Yoh·na·thán ou Yehoh·na·thán na Bíblia hebraica, significa “Yaho ou Yahowah deu”, diz o Professor Buchanan. O nome do profeta Elias é ’E·li·yáh ou ’E·li·yá·hu no hebraico. Segundo o Professor Buchanan, o nome significa: “Meu Deus é Yahoo ou Yahoo-wah.” De modo similar, o nome hebraico para Jeosafá é Yehoh-sha·phát, significando “Yaho julgou”.

A pronúncia do Tetragrama com duas sílabas, como “Javé” (ou “Yahweh”), não permitiria a existência do som da vogal o como parte do nome de Deus. Mas, nas dezenas de nomes bíblicos que incorporam o nome divino, o som desta vogal do meio aparece tanto nas formas originais como nas abreviadas, como em Jeonatã e em Jonatã.

De modo que o Professor Buchanan diz a respeito do nome divino: “Em nenhum caso se omite a vogal oo ou oh. A palavra era às vezes abreviada como ‘Ya’, mas nunca como ‘Ya-weh’. . . . Quando o Tetragrama era pronunciado com uma só sílaba, era ‘Yah’ ou ‘Yo’. Quando era pronunciado com três sílabas, era ‘Yahowah’ ou ‘Yahoowah’. Se fosse alguma vez abreviado a duas sílabas, teria sido como ‘Yaho’.” — Biblical Archaeology Review. Esses comentários nos ajudam a entender a declaração feita pelo hebraísta Gesenius, no seu Dicionário Hebraico e Caldaico das Escrituras do Velho Testamento (em alemão): “Os que acham que הוהי [Ye-ho-wah] era a pronúncia real [do nome de Deus] não estão totalmente sem base para defender sua opinião. Assim se podem explicar mais satisfatoriamente as sílabas abreviadas והי [Ye-ho] e וי [Yo], com que começam muitos nomes próprios.”

Na introdução da sua recente tradução de The Five Books of Moses (Os Cinco Livros de Moisés), Everett Fox salienta: “Tanto as tentativas antigas como as novas, para recuperar a pronúncia ‘correta’ do nome hebraico [de Deus], não foram bem-sucedidas; não se pode provar conclusivamente o ‘Jeová’ que se ouve às vezes, nem o padrão erudito ‘Javé’ [‘Iahweh’].”

Sem dúvida, o debate erudito continuará. Os judeus pararam de pronunciar o nome do verdadeiro Deus antes de os massoretas terem desenvolvido o sistema de pontos vocálicos. De modo que não há nenhum modo definitivo para se provar que vogais acompanhavam as consoantes YHWH (הוהי).

Ainda assim, os próprios nomes de personagens bíblicos — cuja pronúncia correta nunca se perdeu — fornecem um indício tangível da antiga pronúncia do nome de Deus. Por causa disso, alguns eruditos concordam que a pronúncia “Jeová”, seja correta.

“Jeová” tem sido a pronúncia mais popular do Nome de Deus em vários idiomas.


[editar] Transcrição em diferentes Idiomas
Africâner Jehóva Romeno Iehova
Árabe يهوه Māori Ihowa
Awabakal Yehóa Motu Iehova
Bósnio Jehova Macedônio Јахве
Bugotu Jihova Narrinyeri Jehovah
Búlgaro Йехова Nembe Jihova
Croata Jehova / Jahve Petats Jihouva
Dinamarquês Jahve (/ Jehova) Polonês Jehowa / Jahwe
Holandês Jehova / Jahwe(h) Português Iavé Yahweh / Jeová
Efik Jehovah Ewe (Ʋegbe) Yehowah
Inglês Jehovah / Yahweh Russo Иегова / Яхве
Fijian Jiova Samoan Ieova
Finlandês Jahve / Jehova Sérvio Јехова / Jehova
Francês Yahvé / Jéhovah SeSotho Jehova
Futuna Ihovah Espanhol Yavé Yahveh /Jehová
Alemão Jehova / Jahwe KiSwahili Yehova
Grego Iehova / Yiahve Ιεχωβά / Γιαχβέ Sueco Jehova / Jahve
Húngaro Jahve / Jehova Tagalo Jehova/Yahweh
Igbo Jehova Taitiano Jehovah
Indonésio Yehuwa Tongan Jihova
Italiano Geova / Jahve Turco Yehova
Japonês EHOBA/YAHAWE エホバ / ヤハウェ XiVenda Yehova
Coreano Yeohowa 여호와 / Yahwe 야훼 Xhosa u Yehova
Mandarim chinês tradicional Yéhéhuá / Yǎwēi / Yǎwēi 耶和華/雅威/雅巍 Yoruba Jehofah
Mandarim chinês simples Yéhéhuá / Yǎwēi / Yǎwēi 耶和华/雅威/雅巍 Zulu u Jehova
Mais detalhes em. . .

http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Tetragrama&redirect=no

Abração

.

Answer 2

Sim, vários nomes.

Answer 3

Nome? Pobreza de espírito humano querer colocar um "nome" que "individualize" e "monopolize" Deus para uma pessoa ou um grupo de pessoa...Deus não tem nome...Deus não é de alguém, de uma grupo ou de uma determinada seita...ama a ***TODOS*** os seus filhos de maneira igual.

Answer 4

certamente é correto, pois Deus permanece sndo o mesmo.
por exemplo Eloi, quer dizer Deus de provisão, Shalom, quer dizer Deus de paz, El Elion, outro igual não há! tdsiseknu iavé Deus de justiça.

Answer 5

Só na Bíblia em hebraico Deus tem 72 nomes:
El, Yah, Jeová, Elohim, Jeova Sabaoth, Elohim Gibor, etc

Answer 6

Atualmente existem mais de 2700 línguas, além dos dialetos Libras, Braille etc. e sem considerarmos as possíveis civilizações no universo,então que diferença faz para Deus como é chamado.
Deus esta muito acima de discussões banais, ao invés de darmos um nome a Ele como se Ele fosse nosso filho,deveríamos nos preocuparmos mais com o conteúdo.

Answer 7

O que importa se ELE é Jeová, Pai, Oxalá, Zambi, Supremo Arquiteto do Universo, Olurum e etc.; DEUS é DEUS. Onipotente e está presente em todos os lugares!
Cada um o conhece por um nome, mais quando nos referimos a ELE ou qualquer outro nome que queiram dar devemos respeitar! Afinal Todas as religiões sáo orientais, e nós tentamos traduzir para o nosso idioma o nome mais próximo deste! Ou a palavra INRI significa Rei dos Judeus ou era o nome de JESUS ! O que isto importa?
O que vale é o respeito e o que sentimos por este nome!

Answer 8

Existem varios ficticios deuses, inventados durante toda as historia humane para explicar os fenomenos naturais e aliviar o medo da morte.
Entao nao existe um unico nome, e sim varios,mas nao existe nenhum deus, simplesmente cada povo criou o seu, e fez as regras conforme a sua necessidade.
O deus mais conhecido eh o deus do cristianismo, que agora eh deus de todas essas religioes emergentes.

Answer 9

Acho que ele é chamado Pai Celestial. E só.

Answer 10

Tem vários nomes sim,,,,,,,,,,,,,,,

Answer 11

Rubens.

O deus em que todos acreditam é o mesmo, mas cada religião dá um nome diferente.
Só existe um ser supremo.
Como diz a frase, todos os caminhos levam a Deus.
Beijos