Você conhece a origem deste provérbio?

Question

"Vá se queixar ao Papa."

Answer 1

Derivado do
"VÁ SE QUEIXAR AO BISPO"
Durante o Brasil Colônia, a fertilidade de uma mulher era atributo fundamental para o casamento, afinal, a ordem era povoar as novas terras conquistadas. A Igreja permitia que, antes do casamento, os noivos mantivessem relações sexuais, única maneira de o rapaz descobrir se a moça era fértil. E adivinha o que acontecia na maioria das vezes? O noivo fugia depois da relação para não ter que se casar. A mocinha, desolada, ia se queixar ao bispo, que mandava homens para capturar o tal espertinho.

Answer 2

Isso não é um proverbio lindinha .
este habito veio com a imigração italiana por que moravam na italia ( perto do papa portanto) quando vieram para ca e tinham algum problema que não achavam que se podeira resolver mandava o outro se queixar ao Papa que estava a milhares de Kilometros de distancia .
Antigamente( idade media ) quando reinos(catolicos) tinham algum litigo entre si realmente as partes pediam intervenção do Papa para que chegassem a algum consenso semusoda força .

Answer 3

Bem, eu, particularmente conheço o tradicional "Vá queixar-se ao bispo", que é uma maneira de dizer a alguém teimoso que não ouve conselhos de ninguém -- nem mesmo os do padre --, por se julgar muito sábio e importante. Sendo o Bispo uma autoridade maior, naqueles bons tempos que bispo era bispo mesmo. e só aparecida nas cidades interioranas nas suas esporádicas visitas ´pastorais, o tal teimosso teria que esperar muito tempo para ser abolvido de suas culpas e pecados.

Nos dias atuais, quando qualquer pastor de esquina pode se entitular de bispo, estando assim banalizada a figura desse dignitário, talvez seja tempo de recomendarmos aos teimosos procurarem, de fato, um padre de maior patente na hierarquia relgiosa.

De qualquer forma, porém, o Papa responde, comulativamente, pelo título de BISPO DE ROMA.

Answer 4

minha amiga este não se trata de um proverbio propriamente dito e sim de uma expressão popular que se originou entre a população

Answer 5

li a resposta do Alex, penso ser verdadeira.

Answer 6

Não conheço essa frase como provérbio.
Mas sim para nos livrar-mos de alguém que está a ser aborrecido com as suas queixas.
Normalmente dizemos ó pá vai-te queixar ao papa.Esta frase entrou nos custumes populares, porque na idade média éra a igreija que tinha o poder de tudo resolver.

Beijitos

Answer 7

deve ser da bíblia papolica!!!

Answer 8

nunca nem ouvi falar!!qual é a origem vc sabe?

Answer 9

Acredito que venha da mesma raiz do "Vá se queixar ao Bispo" como alusão ao tempo que o Bispo resolvia problemas da comunidade.

Answer 10

não sei, mas acho que é europeu.