As últimas palavras de Jesus são as que estão em...
... Mt 27:46...
Por volta da hora nona exclamou Jesus em alta voz: Eli, Eli, lemá sabactâni, que quer dizer: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?
... ou em Lc 23:46 ...
Jesus clamou com grande voz: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. Havendo dito isto, expirou.
... ou em Jo 19:30?
Quando Jesus recebeu o vinagre, disse: Está consumado! E inclinando a cabeça, entregou o espírito.
2007-03-13 01:29:34 · 19 respostas · perguntado por Xan 7 em Sociedade e Cultura ➔ Religião e Espiritualidade
Por favor, leiam toda a pergunta e sejam objetivos na resposta.
Respostas muito longas serão desconsideradas...
2007-03-13 01:30:47 · update #1
Note o seguinte:
Mateus 27:48 diz que lhe ofereceram vinagre e ele morreu, como João 19:30.
Mateus 27:51 fala da cortina rasgar, como Lucas 23:45.
Notou que os acontecimentos se referem ao mesmo acontecimento, porém com ótica diferente. Se fosse igual, não haveria necessidade de mais de um escritor.
Lucas 23:46 fala das reais palavras que foram ditas
Abraço
2007-03-13 02:10:49 · answer #1 · answered by Filipe 4 · 2⤊ 0⤋
Talvez seja na mesma sequência postada por vc e que cada dicípulo escreveu parte do que ouviu.
Basta ler os versículos sequenciais e anteriores dos que vc menciona ; ok !
2007-03-13 08:48:49 · answer #2 · answered by Índião 6 · 2⤊ 0⤋
CONSUMMATUM EST !!!! só que em Aramaico!!!
2007-03-13 08:38:30 · answer #3 · answered by martinsprf 3 · 2⤊ 0⤋
Pai, em tuas mãos entrego meu espírito.
2007-03-13 09:11:43 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Amigo, as ultimas palavras de Jesus estão em Atos 1:8. confira.
2007-03-13 09:04:10 · answer #5 · answered by rossi 2 · 1⤊ 0⤋
São livros diferentes. Um escritor quiz aparecer mais que o outro, está na cara. Como não aceitar que existem contradições nesses livros que só estão no conjunto do Cânone porque um bispo chamado Irineu disse que deveriam ser 4 os evangelhos porque a terra tem quatro cantos, ou seja, inspirado em uma poesia colocou 4 livros contraditórios sendo que eram seguidos por 4 ramos diversos do cristianismo primitivo sendo um cópia do outro e o de João quase foi para a fogueira porque era o seguido pela seita dos Montaneses, um grupo considerado herege e que foi bastante perseguido pela igreja Cristã oficial do Império Romano.
Não me resta dúvida alguma que a última palavra de Jesus na cruz foi essa :
" - Ai !"
E ponto final.
2007-03-13 09:01:14 · answer #6 · answered by Mister N 6 · 1⤊ 0⤋
Segundo especialistas a pessoa não morre na cruz pela dor mas pela asfixia, assim fica um tanto difícil saber o que Jesus realmente disse minutos antes de morrer, por isso várias versões. Pela descrição de sua própria vida, principalmente nos últimos dias acredito que as três frases estão corretas e realmente poderiam ter sido pronunciadas por ele, porém com pouco entendimento para aqueles que estavam a sua volta. Porém uma frase antes de morrer, acredito que não há dúvida entre os evangelistas: Filho eis a tua mãe. Mãe eis o teu filho.
2007-03-13 08:59:27 · answer #7 · answered by O Filosofo 4 · 1⤊ 0⤋
"Eli, Eli, Lammaschbactani ! "
Existe controvérsia quanto à tradução das últimas palavras do Cristo na cruz ( não levando em conta suas palavras após a ressurreição)
" Deus, Deus, por que me abandonaste!"
há incoerências na tradução da "septuaginta', e outras versões como a Vulgata e a do rei James ( sem falar na ...almeida...).
Cabalistas cristãos afirmam que a tradução correta das últimas palavras, escritas em caracteres quadrados do hebraico primitivo, significariam "deus, deus, o quanto me glorificas", que caracterizariam a " missão cumprida" nessa primeira fase do cristianismo, e a exttrema devoção ao nosso Pai, por Yeoshua, o cristo; tal frase também seria parte de uma llitania essênia oculta, utilizada para encerrar os ritos da prática litúrgica desta seita em que , certamente, Jesus foi Iniciado.
2007-03-13 08:57:59 · answer #8 · answered by behemoth666 2 · 1⤊ 0⤋
acho que foi esta:Jesus clamou com grande voz: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. Havendo dito isto, expirou.
porque ele entregou o espirito dele a Deus, sentindo seu ultimo suspiro.
2007-03-13 08:35:17 · answer #9 · answered by marina 3 · 1⤊ 0⤋
Olha...Mateus é mais popular. Deve ser esta a certa...
2007-03-13 17:04:28 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋