所得稅的問題

Question

所得稅同利得稅有分別嗎?

Answer 1

香港唔用所得稅，用利得稅/薪俸稅

所得稅
是 以 所 得 額 為 徵 稅 對 象 所 徵 收 的 稅 收，是 許 多 國 家 稅 收 制 度 的 主 體 稅 種 。 所 得 稅 的 所 得 額 為 徵 稅 對 象，與 納 稅 人 的 經 濟 能 力 相 適 應，能 較 好 體 現 合 理 負 擔 原 則 。 採 用 累 進 稅 率 時 還 可 有 效 調 節 納 稅 人 收 入 水 平，實 現 社 會 公 平 。 中 國 自 １ ９ ５ ０ 年 起 徵 收 所 得 稅，其 後 進 行 一 系 列 的 改 革 。 １ ９ ９ ４ 年 工 商 稅 制 改 革 時 有 較 大 調 整，現 行 所 得 稅 主 要 有 個 人 所 得 稅 、 企 業 所 得 稅 、 外 商 投 資 企 業 和 外 國 企 業 所 得 稅 等 。

所得稅分為綜合所得稅及營利事業所得稅。
綜合所得稅---個人
營利事業所得稅---營利事業(就一般的公司行號)

http://law.moj.gov.tw/Scripts/Query1A.asp?no=1G0340003&K1=%A9%D2%B1o%B5|

利得稅
任何人士在香港經營任何行業、專業或業務，而取得香港產生或源自香港的應評稅利潤，都需要繳納利得稅。源於海外的收入，即使匯回香港，仍無需納利得稅。有關人士之稅務居民身份，一般與需否繳納利得稅無關。
至於是否在香港經營行業、專業或業務，必須了解清楚所有事實才可作判斷。同樣地，收入或利潤是否源自香港，也必須了解清楚所有事實才可決定。原則上，利潤的來源地，該以帶來利潤的有關業務運作的地點而定。這種來源地概念在應用上引起了納稅人及稅務局之間很多的爭議。稅務局因此在一九九八年三月修訂及印發了第廿一號稅局條文釋義及指引，仔細列出在多種情況下，稅務局對利潤來源地之觀點。此外，稅務局由一九九八年四月起，提供預先裁定利潤來源地的服務。
應評稅利潤是以會計帳目所列示的利潤或損失，再根據稅務條例來調整計算。調整項目通常包括剔除會計折舊及以可扣稅的折舊免稅額代替。私人開支, 資本性費用及稅務條例下之稅款均不能扣減。股息一般無需繳納利得稅及預提稅。

Answer 2

是從英文的income tax expenses 譯回來的，即是用經營淨利潤(operation profits before taxation/income tax ) 計算出來的稅務，所得稅/利得稅的實質意義是沒有大分別，大多數人於財務報表的中文翻譯叫做「所得稅」，而到附註的「所得稅」詳細明細中，先說明「香港利得稅」這個政府offical的字眼。

例如: 經營香港業務公司 -----





00435


陽光房地產基金


財務報表


及從證監會網頁中





英漢證券期貨及財務用語匯編







第 I 部 - 證 券 、 期 貨 及 財 務 用 語

http://www.sfc.hk/sfc/html/TC/inutilbar/glossary/2006/i.html

income tax
兩 (內地香港共通譯法) － 所得稅
港 (香港譯法) － 入息稅